1
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
www.titlovi.com

2
00:01:29,000 --> 00:01:30,582
இத்தாலிய அரசியலமைப்பு
கலை. 87

3
00:01:30,583 --> 00:01:33,166
"குடியரசுத் தலைவர்
மாநிலத் தலைவர் ஆவார்

4
00:01:33,167 --> 00:01:35,000
"மற்றும் பிரதிபலிக்கிறது
தேசிய ஒற்றுமை."

5
00:01:39,542 --> 00:01:44,250
"அவர் வீடுகளுக்கு செய்திகளை அனுப்பலாம்."

6
00:01:47,083 --> 00:01:49,791
"அவர் புதிய வீடுகளின் தேர்தலை அழைக்கிறார்

7
00:01:49,792 --> 00:01:51,875
"மற்றும் அவர்களின் முதல் கூட்டத்தை அமைக்கிறது."

8
00:01:54,583 --> 00:01:57,666
"அவர் அங்கீகரிக்கிறார்
வீடுகளுக்கு சமர்ப்பணம்

9
00:01:57,667 --> 00:02:00,375
"அரசு மசோதாக்கள்."

10
00:02:03,042 --> 00:02:05,999
"அவர் சட்டங்களை வெளியிடுகிறார்

11
00:02:06,000 --> 00:02:08,875
"மற்றும் சிக்கல்கள் சட்ட ஆணைகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள்."

12
00:02:11,500 --> 00:02:13,916
"அவர் பிரபலமான வாக்கெடுப்புகளுக்கு அழைக்கிறார்

13
00:02:13,917 --> 00:02:16,042
"வழங்கப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில்
அரசியலமைப்பின் மூலம்."

14
00:02:19,208 --> 00:02:21,582
"அவர் மாநில அதிகாரிகளை நியமிக்கிறார்

15
00:02:21,583 --> 00:02:23,875
"சட்டத்தால் வழங்கப்பட்ட வழக்குகளில்."

16
00:02:26,500 --> 00:02:29,124
"அவர் இராஜதந்திரிகளை அங்கீகரிக்கிறார் மற்றும் பெறுகிறார்,

17
00:02:29,125 --> 00:02:31,082
"சர்வதேச ஒப்பந்தங்களை அங்கீகரிக்கிறது,

18
00:02:31,083 --> 00:02:34,250
"அங்கீகாரத்தைத் தொடர்ந்து
தேவைப்படும் போது வீடுகள் மூலம்."

19
00:02:37,042 --> 00:02:39,082
"அவர் ஆயுதப் படைகளுக்கு கட்டளையிடுகிறார்,

20
00:02:39,083 --> 00:02:42,249
"சுப்ரீம்க்கு தலைமை தாங்குகிறார்
சட்டத்தால் அமைக்கப்பட்டுள்ள பாதுகாப்பு கவுன்சில்,

21
00:02:42,250 --> 00:02:45,125
"போர் நிலையை அறிவிக்கிறது
வீடுகளால் முடிவு செய்யப்பட்டது."

22
00:02:47,375 --> 00:02:52,167
"அவர் தலைமை தாங்குகிறார்
நீதித்துறையின் உயர் கவுன்சில்."

23
00:02:54,917 --> 00:02:59,542
"அவர் மரியாதைக்குரியவர்களை வழங்குகிறார்
குடியரசின்."

24
00:03:02,458 --> 00:03:07,250
"அவர் மன்னிப்பு வழங்கலாம்
மற்றும் கம்யூட் தண்டனைகள்."

25
00:04:01,458 --> 00:04:02,958
அரோரா.

26
00:04:04,500 --> 00:04:05,750
அரோரா,

27
00:04:06,750 --> 00:04:08,083
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

28
00:04:13,500 --> 00:04:15,624
ஜனாதிபதி டி சாண்டிஸ்
நீங்கள் புகைபிடித்தீர்கள்.

29
00:04:15,625 --> 00:04:16,750
இல்லை

30
00:04:17,750 --> 00:04:19,291
நீங்கள் ஆதாரத்தை மறுக்கிறீர்கள்.

31
00:04:19,292 --> 00:04:21,958
சட்டத்தில், ஆதாரம் தெளிவாக இல்லை.

32
00:04:22,667 --> 00:04:26,000
எனக்கு தெரியும், இது "டி சாண்டிஸ்" இல் எழுதப்பட்டுள்ளது.

33
00:04:29,000 --> 00:04:31,874
அப்பா, நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்
உனக்கு ஒரே ஒரு நுரையீரல் இருக்கிறதா?

34
00:04:31,875 --> 00:04:33,958
இல்லை, ஏனென்றால் என்னிடம் இரண்டு மட்டுமே இருந்தன.

35
00:04:34,625 --> 00:04:36,041
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

36
00:04:36,042 --> 00:04:38,957
சில துணைப் பிரிவுகளை மதிப்பாய்வு செய்தல்
நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டிய மசோதாவில்.

37
00:04:38,958 --> 00:04:41,458
- என்ன மசோதா?
- உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

38
00:04:42,458 --> 00:04:44,749
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
உங்கள் சகோதரர் ரிக்கார்டோவிடம் இருந்து?

39
00:04:44,750 --> 00:04:48,125
அவர் மாண்ட்ரீலுக்குச் சென்றதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
அழகாக இருக்கிறது என்கிறார்.

40
00:04:50,917 --> 00:04:53,375
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும்,
அவர் எல்லாவற்றையும் அழகாகக் காண்கிறார்.

41
00:04:54,708 --> 00:04:56,667
நாளை நாம் செல்கிறோம்
வெள்ளை செமஸ்டரில்.

42
00:04:57,708 --> 00:05:00,292
இன்னும் ஆறு மாதங்கள்
மற்றும் நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்புங்கள்.

43
00:05:01,542 --> 00:05:05,916
இப்போது, நான் விரும்பினாலும்,
என்னால் வீடுகளைக் கலைக்க முடியவில்லை.

44
00:05:05,917 --> 00:05:07,541
அவற்றைக் கலைப்பீர்களா?

45
00:05:07,542 --> 00:05:09,707
இல்லை, இனி தேவையில்லை.

46
00:05:09,708 --> 00:05:12,583
பிரச்சனை தீர்ந்தது.
எல்லாம் முன்பு போலவே உள்ளது.

47
00:05:13,292 --> 00:05:14,458
சரியா?

48
00:05:17,000 --> 00:05:18,167
இல்லை

49
00:05:40,208 --> 00:05:42,042
இன்னும் அலுவலகத்தில், ஜெனரல்?

50
00:05:43,708 --> 00:05:45,958
நான் வேலை செய்யாதபோது, ஜனாதிபதி,

51
00:05:46,917 --> 00:05:48,832
எனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது.

52
00:05:48,833 --> 00:05:50,167
நானும் அப்படித்தான்.

53
00:05:51,375 --> 00:05:54,416
இன்னும் ஆறு மாசத்துல நீ ஊர் திரும்பு.

54
00:05:54,417 --> 00:05:56,833
ஆனால் நாம் இன்னும் ஒரு போரை அறிவிக்க முடியும், இல்லையா?

55
00:05:57,500 --> 00:05:59,375
என்னைத் தூண்டாதே.

56
00:06:00,208 --> 00:06:03,416
என் தாத்தா இருந்தார்
வால்போலிசெல்லாவின் அல்பினி துருப்புக்களில்.

57
00:06:03,417 --> 00:06:06,750
ஒரு பெரிய பிரிவு,
இப்போது தகுதியுள்ள ஒருவரால் வழிநடத்தப்படுகிறது.

58
00:06:08,750 --> 00:06:11,250
நாங்கள் அவரை பீப்பாய் என்று அழைக்கிறோம்,

59
00:06:12,125 --> 00:06:13,416
அவரது அளவு காரணமாக.

60
00:06:13,417 --> 00:06:16,207
உங்களுக்கும் புனைப்பெயர் இருக்கிறதா ஜெனரல்?

61
00:06:16,208 --> 00:06:18,582
நான் நைட் மேர்.

62
00:06:18,583 --> 00:06:19,999
ஏன்?

63
00:06:20,000 --> 00:06:22,249
என் பெயர் காரணமாக:

64
00:06:22,250 --> 00:06:23,875
லான்ஃபிராங்கோ மாரே.

65
00:06:26,917 --> 00:06:28,416
மற்றும் நான்?

66
00:06:28,417 --> 00:06:30,292
எனக்கு புனைப்பெயர் உள்ளதா?

67
00:06:32,208 --> 00:06:34,791
யாரும் துணிய மாட்டார்கள்.

68
00:06:34,792 --> 00:06:38,708
என்ன ஆயிற்று
அல்பினியின் தைரியம் என்ற பழமொழி?

69
00:06:41,333 --> 00:06:43,250
சிலர் உங்களை அழைக்கிறார்கள்

70
00:06:44,125 --> 00:06:45,875
வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட்.

71
00:06:47,333 --> 00:06:50,417
- இது ஒரு புகழ்ச்சியான புனைப்பெயர்.
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

72
00:06:54,000 --> 00:06:55,708
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

73
00:07:05,875 --> 00:07:07,916
மாலை 5 மணிக்கு,

74
00:07:07,917 --> 00:07:10,291
வாராந்திர கூட்டம்
பிரதமருடன்.

75
00:07:10,292 --> 00:07:14,207
இரவு 7 மணிக்கு, உங்கள் நண்பருடன் இரவு உணவு,
கோகோ வலோரி.

76
00:07:14,208 --> 00:07:17,082
போர்ச்சுகல் ஜனாதிபதி
21ஆம் தேதி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

77
00:07:17,083 --> 00:07:21,042
நெறிமுறை அறிய விரும்புகிறது
இந்த பரிந்துரைக்கப்பட்ட மெனுவை நீங்கள் விரும்பினால்.

78
00:07:23,583 --> 00:07:26,791
"கத்தரிக்காய் பதக்கங்கள்.
ஒரே விஷயம்..."

79
00:07:26,792 --> 00:07:27,999
நாம் கேலி செய்கிறோமா?

80
00:07:28,000 --> 00:07:30,916
- குயினோவா மற்றும் வேகவைத்த மீன்.
- சிறப்பானது.

81
00:07:30,917 --> 00:07:34,500
வோக் ஆசிரியர் விரும்புகிறார்
ஃபேஷன் பற்றிய ஒரு அறிக்கை.

82
00:07:38,542 --> 00:07:44,916
ஃபேஷன் முக்கியமானது
இத்தாலியில் தொழில் துறை...

83
00:07:44,917 --> 00:07:46,374
இல்லை, அப்பா.

84
00:07:46,375 --> 00:07:49,541
- சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ...
- என்னை மன்னியுங்கள், ஜனாதிபதி.

85
00:07:49,542 --> 00:07:52,957
வோக் முறையான அறிக்கையை விரும்பவில்லை
ஃபேஷன் துறையில்.

86
00:07:52,958 --> 00:07:54,749
அவர்கள் உங்கள் கருத்தை விரும்புகிறார்கள்

87
00:07:54,750 --> 00:07:58,791
நீங்கள் என்ன அணிய விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் உடையில் இல்லாத போது.

88
00:07:58,792 --> 00:08:02,208
பரிந்துரைக்கப்பட்ட தலைப்பு ஜனாதிபதியின் நேர்த்தி.

89
00:08:05,833 --> 00:08:07,957
என் மனைவி நேர்த்தியாக இருந்தாள்.

90
00:08:07,958 --> 00:08:09,416
சிறப்பானது.

91
00:08:09,417 --> 00:08:11,957
கோரிக்கையை பணிவுடன் நிராகரிக்கிறேன்.

92
00:08:11,958 --> 00:08:13,249
வேறு ஏதாவது?

93
00:08:13,250 --> 00:08:16,874
உடன் தொடர்பு
பொறியாளர் ஜியோர்டானோ இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது.

94
00:08:16,875 --> 00:08:19,041
அவர் விண்வெளி நிலையத்தில் சுற்றுப்பாதையில் இருக்கிறார்.

95
00:08:19,042 --> 00:08:21,666
- அவர் எவ்வளவு காலம் சுற்றுப்பாதையில் இருக்கிறார்?
- ஒரு வருடம்.

96
00:08:21,667 --> 00:08:23,957
- அவர் திரும்பி வருவதற்கு எவ்வளவு காலம்?
- ஆறு மாதங்கள்.

97
00:08:23,958 --> 00:08:27,375
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது
எனது பதவிக்காலம் முடியும் வரை.

98
00:08:30,875 --> 00:08:32,167
எனவே,

99
00:08:32,917 --> 00:08:35,375
இந்த நேரத்தில், நான் கூறுவேன்: சிறந்தது.

100
00:08:37,542 --> 00:08:38,791
மற்றும் எதிர்க்கட்சி?

101
00:08:38,792 --> 00:08:41,666
எப்பொழுதும் போல் கோபமாக இருப்பது போல் நடிக்கிறேன்.

102
00:08:41,667 --> 00:08:44,916
எனவே, பல வருட துன்பங்களுக்குப் பிறகு,
எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது,

103
00:08:44,917 --> 00:08:47,582
உங்கள் நன்றியால் நாடு பாதுகாப்பாக உள்ளது.

104
00:08:47,583 --> 00:08:50,125
நான் பொருத்தமற்றவனாக மாறிவிட்டேன்,

105
00:08:50,667 --> 00:08:54,207
எது, அது என்ன.

106
00:08:54,208 --> 00:08:56,082
நான் பொருத்தமற்றது என்று சொல்லமாட்டேன்,

107
00:08:56,083 --> 00:08:59,333
நீங்கள் இன்னும் மசோதாவில் கையெழுத்திட வேண்டும்
கருணைக்கொலைக்கான உரிமையில்.

108
00:09:00,000 --> 00:09:02,332
இதைப் பற்றி பேசுகையில்,
போப் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

109
00:09:02,333 --> 00:09:04,750
அவர் செய்யவில்லை என்றால் அது விசித்திரமாக இருக்கும்.

110
00:09:05,583 --> 00:09:07,125
கையெழுத்து போடுவீர்களா?

111
00:09:08,208 --> 00:09:11,625
எனது சட்ட ஆலோசகர்கள்
சில முக்கியமான புள்ளிகளுக்கு மதிப்பளிக்கின்றன.

112
00:09:13,958 --> 00:09:16,500
ஆறு மாதங்கள் போதுமா?

113
00:09:21,542 --> 00:09:24,624
ஜனாதிபதி, இது நல்ல சட்டம்.

114
00:09:24,625 --> 00:09:26,625
நானும் என் மகளும் இரவு உணவிற்கு இருங்கள்.

115
00:09:27,583 --> 00:09:30,332
என்னுடைய பழைய பள்ளி நண்பன்
அங்கேயும் இருக்கும்

116
00:09:30,333 --> 00:09:31,917
கோகோ வலோரி, அவள் வேடிக்கையாக இருக்கிறாள்.

117
00:09:33,958 --> 00:09:36,749
- மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன்.
- ஒரு லேசான இரவு உணவு.

118
00:09:36,750 --> 00:09:38,832
என் மகள் என்னை வாழ வைக்க முயற்சிக்கிறாள்

119
00:09:38,833 --> 00:09:40,750
என்னை ஒரு துறவியாக மாற்றுவதன் மூலம்.

120
00:09:42,875 --> 00:09:46,124
நான் மிகவும் போராடினேன்
உங்கள் கையேட்டில், ஜனாதிபதி.

121
00:09:46,125 --> 00:09:50,458
2,046 பக்கங்கள், நாங்கள் மாணவர்கள்
இதை "இமயமலை, கே3" என்று அழைத்தனர்.

122
00:09:51,000 --> 00:09:54,458
- ஆனால் K3 இல்லை.
- சரியாக, அதை அளவிட இயலாது.

123
00:09:56,417 --> 00:09:58,375
சரி, அது யோசனையை வழங்குகிறது.

124
00:10:00,792 --> 00:10:03,457
அதுதான் குற்றவியல் சட்டம்

125
00:10:03,458 --> 00:10:05,957
சாத்தியமற்றதை அளவிடுதல்.

126
00:10:05,958 --> 00:10:07,208
குற்றவியல் சட்டத்தின் கையேடு

127
00:10:09,042 --> 00:10:12,333
நான் கேட்டால்,
சாத்தியமற்றது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

128
00:10:13,292 --> 00:10:15,292
உண்மையை நிலைநாட்ட வேண்டும்.

129
00:10:16,042 --> 00:10:20,207
நீங்கள் சுற்றித் திரிந்து முடித்துவிட்டீர்களா
உங்கள் சலிப்பான சிறிய எண்ணம் கொண்ட இத்தாலியுடன்?

130
00:10:20,208 --> 00:10:22,666
பார்க்கவா? கோகோ மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

131
00:10:22,667 --> 00:10:25,541
உண்மை, கழுதைகள் மட்டுமே வேடிக்கையாக இருக்கும்.
மற்றும் நான் இருவரும்.

132
00:10:25,542 --> 00:10:26,832
நீங்கள் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்கள்!

133
00:10:26,833 --> 00:10:30,042
டோரி வெட்டுவது சரியாக இருந்தது
உங்கள் புகைபிடித்தல் மற்றும் பாஸ்தா.

134
00:10:31,708 --> 00:10:34,832
- கியுலியோ மலெர்பா.
- கோகோ வலோரி, ஒரு கலை விமர்சகரின் பகடி.

135
00:10:34,833 --> 00:10:36,791
இல்லை, நீங்கள் ஒரு நிறுவனம்.

136
00:10:36,792 --> 00:10:40,957
அப்புறம் ஏன் என் மூத்த நண்பன் சொல்லு.
இப்போது மாநிலத் தலைவர் யார்

137
00:10:40,958 --> 00:10:43,499
எனக்கு இயக்க ஒரு அருங்காட்சியகம் கொடுக்கவில்லையா?

138
00:10:43,500 --> 00:10:45,416
இது என் எல்லைக்குள் வராது.

139
00:10:45,417 --> 00:10:48,082
பிரிவு 87 ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
அரசியலமைப்பின்.

140
00:10:48,083 --> 00:10:50,125
நான் கேலி செய்தேன்.
நான் எல்லா அருங்காட்சியகங்களையும் எரிப்பேன்.

141
00:10:50,708 --> 00:10:54,332
பிரதமரே, எனக்குத் தெரியும்
56 ஆண்டுகளாக இந்த ஒற்றைக்கல்.

142
00:10:54,333 --> 00:10:56,582
கோகோ, என்னைப் பற்றி பேச வேண்டாம்,

143
00:10:56,583 --> 00:10:58,749
எனக்குத் தெரிந்த சலிப்பான பொருள் நான்.

144
00:10:58,750 --> 00:11:00,582
நான் அவரை வணங்குகிறேன்,
அவர் எப்போதும் உண்மையைச் சொல்கிறார்.

145
00:11:00,583 --> 00:11:02,666
உயர்நிலைப் பள்ளியில் முதல் நாள் முதல் மேசை தோழர்கள்.

146
00:11:02,667 --> 00:11:04,082
அவர் எனக்கு எல்லாம் கடன்பட்டிருக்கிறார்.

147
00:11:04,083 --> 00:11:06,583
நான் அவரை அறிமுகப்படுத்தினேன்
அரோராவுக்கு, என் சிறந்த நண்பர்.

148
00:11:07,292 --> 00:11:10,083
நான் இல்லாமல் அவர் ஒருபோதும் இல்லை
அவளை கோர்ட் செய்ய தைரியம் இருந்தது.

149
00:11:10,667 --> 00:11:11,999
அரோரா ஒரு அழகு,

150
00:11:12,000 --> 00:11:15,332
அவர் ஒரு வாங்கிய சுவை, கனிவாக இருக்க வேண்டும்.

151
00:11:15,333 --> 00:11:18,458
எனக்கு நன்றி,
அற்புதமான டோரி வந்தது.

152
00:11:18,909 --> 00:11:21,874
- நீங்கள் ரிக்கார்டோவை சந்தித்தீர்களா?
- இல்லை, நான் மகிழ்ச்சி அடையவில்லை.

153
00:11:21,875 --> 00:11:23,916
- அவர் கனடாவில் வசிக்கிறார்.
- அவர் என்ன செய்கிறார்?

154
00:11:23,917 --> 00:11:26,041
- அவர் கிளாசிக்கல் இசையை உருவாக்குகிறார்.
- முட்டாள்தனம்!

155
00:11:26,042 --> 00:11:30,124
அவர் அமெரிக்க பாப் நட்சத்திரங்களுக்கு பாடல்களை எழுதுகிறார்
மேலும் நம் அனைவரையும் விட அதிகமாக சம்பாதிக்கிறார்.

156
00:11:30,125 --> 00:11:32,791
சமகாலம் எப்போது
நடன விழா ஆரம்பமா?

157
00:11:32,792 --> 00:11:34,124
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

158
00:11:34,125 --> 00:11:37,582
ஆறு மாசத்துல உனக்கு சந்தோஷமா
நீங்கள் இந்த அருங்காட்சியகத்தை விட்டு வெளியேறுவீர்கள்

159
00:11:37,583 --> 00:11:40,125
மற்றும் உங்கள் சட்ட புத்தகங்களுக்கு மத்தியில் வீட்டிற்கு செல்லவா?

160
00:11:40,708 --> 00:11:43,457
- நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- அவர் பேசவில்லை, அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

161
00:11:43,458 --> 00:11:45,791
அவர் ஒரு பெரிய கத்தோலிக்கர்
மற்றும் நான் ஒரு பெரிய நாத்திகன்.

162
00:11:45,792 --> 00:11:47,999
அதனால்தான் நாங்கள் ஏறுகிறோம், இல்லையா?

163
00:11:48,000 --> 00:11:50,249
உகோ ரோமானி, உங்கள் நீதி அமைச்சர்,

164
00:11:50,250 --> 00:11:52,582
எங்கள் வகுப்பிலும் இருந்தான்
உனக்கு தெரியுமா?

165
00:11:52,583 --> 00:11:56,499
ஆம், ஏனென்றால் ரோமானியிடம் உள்ளது
பழைய வகுப்பு புகைப்படங்கள் மீது ஆர்வம்.

166
00:11:56,500 --> 00:11:59,416
- அவர் அவற்றை சேகரிக்கிறார்.
- பேரார்வம் மிகவும்.

167
00:11:59,417 --> 00:12:01,707
உகோவின் மற்றொரு நீண்ட கால நண்பர்.

168
00:12:01,708 --> 00:12:04,249
ஆனால் அவர் ஆண்டை மீண்டும் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்.
அவர் ஒரு வயது மூத்தவர்.

169
00:12:04,250 --> 00:12:05,582
அழகான ஆனால் ஊமை.

170
00:12:05,583 --> 00:12:07,291
அவர் அமைச்சராகிறார்

171
00:12:07,292 --> 00:12:09,541
என்பது டுரின் கவசத்தைப் போன்ற ஒரு புதிர்.

172
00:12:09,542 --> 00:12:11,416
- ஆனால் அவர் திறமையானவரா?
- மிகவும்.

173
00:12:11,417 --> 00:12:12,791
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

174
00:12:12,792 --> 00:12:15,832
அரசியல்வாதிகளாகிய உங்களுக்கு ஒரு வெறி இருக்கிறது
உண்மையுடன் உறவு.

175
00:12:15,833 --> 00:12:18,874
- நானும் அரசியல்வாதிதான்.
- இல்லை, நீங்கள் ஒரு நீதிபதி.

176
00:12:18,875 --> 00:12:22,249
- குழந்தைகளாக...
- வரலாற்றுக்கு முற்பட்டது போதும்.

177
00:12:22,250 --> 00:12:27,416
மாறாக, சமீபத்தியது என்ன
உங்கள் ஒளிரும் கலை உலகில்?

178
00:12:27,417 --> 00:12:29,874
ஒப்பிடுகையில் இது ஒரு பிணவறை
இது ஐபிசா போன்றது.

179
00:12:29,875 --> 00:12:31,832
எல்லோரும் கலைஞர்கள் என்று கூறிக்கொள்கிறார்கள்

180
00:12:31,833 --> 00:12:34,082
ஆனால் அவை மதிப்புக்குரியவை அல்ல
டி சிரிகோவின் பிங்கி.

181
00:12:34,083 --> 00:12:36,791
நான் மேஸ்ட்ரோவின் பாதுகாவலனாக இருந்தேன்.

182
00:12:36,792 --> 00:12:40,582
அவருக்கு என்னை மிகவும் பிடித்திருந்தது
உடல் ரீதியாகவும் எனக்கு வயது 21...

183
00:12:40,583 --> 00:12:44,332
பல ஆண்டுகளாக, அவள் தூண்டிவிடுகிறாள்
அவர் டி சிரிகோவின் காதலர் என்ற புராணக்கதை.

184
00:12:44,333 --> 00:12:47,166
கோகோ, நிறுத்து
இது இடம் இல்லை.

185
00:12:47,167 --> 00:12:50,707
இது துல்லியமாக இடம்.
இது அரசின் ரகசியமாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

186
00:12:50,708 --> 00:12:53,624
விரைவில் அல்லது பின்னர் மாநில இரகசியங்கள்
பொது டொமைன் ஆக.

187
00:12:53,625 --> 00:12:57,750
தயவு செய்து, என்னை பொது டொமைனாக அனுமதிக்கவும்!
என்னால் காத்திருக்க முடியாது!

188
00:12:59,833 --> 00:13:02,874
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

189
00:13:02,875 --> 00:13:03,958
ஒன்றுமில்லை.

190
00:13:04,667 --> 00:13:06,874
வழக்கம் போல் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தது!

191
00:13:06,875 --> 00:13:09,833
உணவுமுறை ஒன்றுதான்,
ஆனால் நீங்கள் அவரை பட்டினியால் இறக்கிறீர்கள்.

192
00:13:10,625 --> 00:13:13,291
நான் கிளம்பிவிட்டேன், இரவு உணவு உண்டு
சில ஹங்கேரிய டீலர்களுடன்.

193
00:13:13,292 --> 00:13:16,166
- மற்றொரு இரவு உணவு?
- இது இரவு உணவு அல்ல, ஆனால் ஒரு ஆலோசனை.

194
00:13:16,167 --> 00:13:19,374
- பிரதமர், மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
- இன்பம் என்னுடையது.

195
00:13:19,375 --> 00:13:22,125
- அன்பே, நான் உன்னை நாளை அழைக்கிறேன்.
- நான் உன்னை வெளியே பார்க்கிறேன்.

196
00:13:24,708 --> 00:13:27,582
- நீங்கள் அவரை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- உங்கள் தந்தையின் அழியாதவர்.

197
00:13:27,583 --> 00:13:30,957
- அவரது பிறந்தநாளுக்கு எனக்கு ஒரு பரிசு வேண்டும்.
- வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட்டிற்கு: ஒரு பிகாக்ஸ்.

198
00:13:30,958 --> 00:13:34,374
- உங்களுக்கு என்ன கவலை?
- அவர் எல்லாவற்றையும் உள்ளே வைத்திருக்கிறார்.

199
00:13:34,375 --> 00:13:36,332
- நீங்கள் அதே தான்.
- எந்த வழியில்?

200
00:13:36,333 --> 00:13:38,666
நீங்கள் கடினமானவர்,
உங்களுக்கு எப்படி ஓய்வெடுப்பது என்று தெரியவில்லை.

201
00:13:38,667 --> 00:13:40,124
எனது உதாரணத்தைப் பின்பற்றுங்கள்,

202
00:13:40,125 --> 00:13:43,624
மூர்க்கத்தனமாக இருந்தாலும் நான் லேசானவன்
22 கிலோ அதிக எடை.

203
00:13:43,625 --> 00:13:46,291
ஆனால் அவர் ஒடுக்கப்பட்டவர்
பொறுப்பின் எடையால்.

204
00:13:46,292 --> 00:13:47,458
மற்றும் நீங்கள்?

205
00:14:20,583 --> 00:14:23,500
- நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
- நல்ல இரவு.

206
00:14:28,625 --> 00:14:30,916
Guè இன் ராப் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

207
00:14:30,917 --> 00:14:32,166
இது முட்டாள்தனம்!

208
00:14:32,167 --> 00:14:34,917
நவீன இசையை நான் வெறுக்கிறேன்.

209
00:14:35,500 --> 00:14:38,124
மலெர்பா அவள் கையை முத்தமிட்டு,

210
00:14:38,125 --> 00:14:40,208
அவர் உங்களை அசிங்கமாக தாக்கவில்லையா?

211
00:14:44,667 --> 00:14:48,500
என் புனைப்பெயர் உனக்கு தெரியுமா
வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட்தா?

212
00:14:49,208 --> 00:14:50,833
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

213
00:14:53,542 --> 00:14:55,124
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

214
00:14:55,125 --> 00:14:57,917
நான் கிளற விரும்பவில்லை
உங்கள் ஆழ் உணர்வு.

215
00:15:02,833 --> 00:15:04,292
நல்ல அழைப்பு.

216
00:15:05,833 --> 00:15:07,582
மன்னிப்புக்கான மனுக்கள்

217
00:15:07,583 --> 00:15:11,207
- என்னிடம் சொல்லாதே ...
- ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

218
00:15:11,208 --> 00:15:13,375
மன்னிப்புக்கான இரண்டு மனுக்கள் பரிசீலிக்கப்பட வேண்டியவை.

219
00:15:13,958 --> 00:15:17,083
சமீபகாலமாக அலட்சியப்படுத்தி விட்டோம்
விஷயங்களின் இந்த பக்கம்.

220
00:15:17,667 --> 00:15:19,707
நீதி அமைச்சர்
அவர்களை ஊக்குவிக்கிறது.

221
00:15:19,708 --> 00:15:23,875
நானும் எனது அலுவலகமும் ஒருமனதாக
அர்பா வழக்கில் உடன்படுங்கள்.

222
00:15:25,000 --> 00:15:28,375
ரோக்கா வழக்கு மிகவும் சிக்கலானது.
எங்கள் கருத்து எதிர்மறையானது.

223
00:15:29,042 --> 00:15:30,542
நீங்கள் அதை கையாள்வீர்களா?

224
00:15:32,125 --> 00:15:35,416
உங்களிடம் திருமதி கேலோ இருக்கிறார்
மற்றும் நீதிபதிகள் குழு, நான் ஏன்?

225
00:15:35,417 --> 00:15:38,667
டோரோட்டியா, நீங்கள் ஒரு சட்ட நிபுணர்
உங்கள் தந்தை உயர்ந்த மரியாதை வைத்திருக்கிறார்.

226
00:15:39,500 --> 00:15:41,708
- அவருக்குப் பிறகு.
- இது சொல்லாமல் போகிறது.

227
00:16:07,542 --> 00:16:11,292
ஜனாதிபதிக்கு மரியாதை
போர்த்துகீசிய குடியரசின்.

228
00:16:12,292 --> 00:16:13,750
கர்னல்,

229
00:16:15,042 --> 00:16:16,917
எனக்கும் அவ்வளவு வயதாகத் தெரிகிறதா?

230
00:16:19,417 --> 00:16:20,750
இல்லை, ஜனாதிபதி.

231
00:16:23,625 --> 00:16:24,958
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

232
00:16:25,542 --> 00:16:27,250
நான் எப்போதும் உன்னை நம்புகிறேன்.

233
00:16:28,750 --> 00:16:30,999
ஆனால் சமீபத்தில், நான் ஜெபிக்கும்போது

234
00:16:31,000 --> 00:16:32,750
நான் தூங்குகிறேன்.

235
00:16:34,917 --> 00:16:37,875
நான் நொறுங்குகிறேன்.
சில நிமிடங்களுக்கு.

236
00:16:40,083 --> 00:16:41,917
மேலும் நான் ஒருபோதும் கனவு காணவில்லை.

237
00:16:43,042 --> 00:16:44,875
நீங்கள் கனவு காண விரும்புகிறீர்களா?

238
00:16:46,833 --> 00:16:48,542
மிகவும்.

239
00:16:50,500 --> 00:16:52,624
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
எனக்காக ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.

240
00:16:52,625 --> 00:16:53,917
என்ன?

241
00:16:55,917 --> 00:16:57,333
ஒரு பாடலின் தலைப்பு.

242
00:19:53,667 --> 00:19:55,958
நான் அதை கடக்கவே இல்லை, அரோரா.

243
00:19:56,625 --> 00:19:59,250
நான் உங்கள் காலத்தை கடக்கவில்லை.

244
00:20:00,292 --> 00:20:02,957
இன்றோடு எட்டு வருடங்கள் ஆகின்றன.

245
00:20:02,958 --> 00:20:06,291
நீங்கள் என்னை ஒரு விதவை, தனியாக, வயதான,

246
00:20:06,292 --> 00:20:08,582
பயனற்றது மற்றும் தேய்ந்து போனது.

247
00:20:08,583 --> 00:20:10,875
மற்றும் வாழ்க்கை, நீங்கள் இல்லாமல்,

248
00:20:11,625 --> 00:20:13,583
இனி என்னை உற்சாகப்படுத்தவில்லை.

249
00:20:14,292 --> 00:20:16,082
ஆனால் என்னைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

250
00:20:16,083 --> 00:20:17,832
உனக்கு தெரியும்,

251
00:20:17,833 --> 00:20:21,083
எனக்குத் தெரிந்த சலிப்பான பொருள் நான்.

252
00:20:24,917 --> 00:20:26,458
உங்களைப் பற்றி பேசலாம்.

253
00:20:29,833 --> 00:20:31,167
நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தேன்.

254
00:20:34,042 --> 00:20:37,750
என் குடும்பம் இப்போதுதான் இடம் பெயர்ந்திருந்தது
நேபிள்ஸ் மாகாணங்களில் இருந்து.

255
00:20:38,542 --> 00:20:42,667
நான் உன்னை எங்கள் பண்ணை வீட்டில் இருந்து பார்த்தேன்
நான் ஒரு துல்லியமான சிந்தனையால் தாக்கப்பட்டேன்:

256
00:20:45,042 --> 00:20:46,125
அவள் அழியாதவள்.

257
00:20:47,750 --> 00:20:51,875
ஒரு கணம்
உன் பாதங்கள் தரையைத் தொடவில்லை

258
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
அவர்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்,
பூஜ்ஜிய ஈர்ப்பு விசையில் இருப்பது போல.

259
00:20:56,917 --> 00:20:58,625
மறக்க முடியாதது.

260
00:21:00,333 --> 00:21:03,708
அரோரா, நான் நினைவில் கொள்ளும்போது,

261
00:21:04,833 --> 00:21:06,250
நான் இறக்கிறேன்.

262
00:21:22,083 --> 00:21:25,166
அதனால், ஷ், ஷ்ஷ்
உங்களுக்கு மலம் வரவில்லை என்றால்

263
00:21:25,167 --> 00:21:28,541
39வது மாடியில்
ஹூக்கா புகைத்தல்

264
00:21:28,542 --> 00:21:31,957
எனக்கு ஓட்டம் கிடைத்தது
வெப்பநிலை உயர்கிறது

265
00:21:31,958 --> 00:21:34,249
இப்போது இந்த குஞ்சுகள் அனைத்தும் அழுகின்றன

266
00:21:34,250 --> 00:21:37,124
ஜன்னலுக்கு வெளியே சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்
ஓ என் வியாபாரி

267
00:21:37,125 --> 00:21:40,541
ஒரு பென்ட்லியின் கனவு
ஒரு கிளியோவில் ரைடின்' ஆறு

268
00:21:40,542 --> 00:21:43,249
மாவை கனவு காண்கிறேன்
மற்றும் இதய தானம் செய்பவர்

269
00:21:43,250 --> 00:21:46,916
ஸ்னூட்டி பேப்ஸ்
அவர்களுக்கு கடினமாக கொடுங்கள்

270
00:21:46,917 --> 00:21:49,582
இப்போது நான் என் கனவை வாழ்கிறேன்
நான் மரியாதையை எதிர்பார்க்கவில்லை

271
00:21:49,583 --> 00:21:52,042
நீங்கள் தீவிரமானவர், நீங்கள் பிரதிபலிக்கிறீர்கள்...

272
00:21:52,958 --> 00:21:56,416
நான் அர்ப்பணித்தபோது நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அந்த சிறு கவிதை உனக்கு?

273
00:21:56,417 --> 00:21:58,666
இது இலையுதிர் காலம் என்று அழைக்கப்பட்டது.

274
00:21:58,667 --> 00:22:00,833
உனக்கு பிடிக்கவில்லை. சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

275
00:22:01,625 --> 00:22:03,958
நான் அதிகம் கவிஞனாக இருந்ததில்லை.

276
00:22:04,667 --> 00:22:07,083
ஆனால் நீங்கள்? நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்?

277
00:22:08,167 --> 00:22:10,499
நிராயுதபாணியான புன்னகை,

278
00:22:10,500 --> 00:22:12,167
பின்னர் வேறு என்ன?

279
00:22:14,917 --> 00:22:16,666
ஒரு பொய்.

280
00:22:16,667 --> 00:22:17,708
ஆம்.

281
00:22:18,208 --> 00:22:19,625
அந்தப் பொய்!

282
00:22:21,167 --> 00:22:25,791
அந்த நிழல் எவ்வளவு செய்தது
அப்போது நம் வாழ்வின் மீது பாய்கிறதா?

283
00:22:25,792 --> 00:22:29,249
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
"இது ரொம்ப நாளுக்கு முன்னாடி, நிறுத்து.

284
00:22:29,250 --> 00:22:31,249
"நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம்."

285
00:22:31,250 --> 00:22:34,874
பிறகு ஏன் நேரம் என்னை குணப்படுத்தவில்லை, அரோரா?

286
00:22:34,875 --> 00:22:37,874
ஏன், அன்று முதல்,
40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

287
00:22:37,875 --> 00:22:39,875
நான் ஒருபோதும் நகரவில்லையா?

288
00:22:41,167 --> 00:22:43,291
நான் வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட்.

289
00:22:43,292 --> 00:22:46,458
இப்போது எனக்கு புரிகிறது
எனது புனைப்பெயரின் ரகசிய தோற்றம்.

290
00:22:55,042 --> 00:22:56,707
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

291
00:22:56,708 --> 00:22:58,333
அவர் விரைவில் குணமடைந்து வருகிறார்.

292
00:22:59,000 --> 00:23:00,875
எல்விஸ் அழியாதவர்.

293
00:23:02,750 --> 00:23:06,249
கர்னல், எப்படி கண்டுபிடித்தாய்

294
00:23:06,250 --> 00:23:08,874
அந்த பாடலின் தலைப்பு இவ்வளவு சீக்கிரமா?

295
00:23:08,875 --> 00:23:11,291
ஒரு க்யூராசியர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எப்படி எல்லாம் செய்வது,

296
00:23:11,292 --> 00:23:13,167
ஒரு இரகசிய முகவராகவும் இருக்க வேண்டும்.

297
00:23:16,250 --> 00:23:17,333
என்ன தவறு?

298
00:23:19,083 --> 00:23:22,042
- நான் ஜெபிக்கும்போது, ​​நான் தூங்குகிறேன்.
- பின்னர், பிரார்த்தனை வேண்டாம்.

299
00:23:24,875 --> 00:23:27,958
இன்று காலை மாசி
பாதிரியார் மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசினார்.

300
00:23:28,792 --> 00:23:31,166
அவர் சொன்னதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்
வாழ்க்கை நமக்கு சொந்தமானது அல்ல.

301
00:23:31,167 --> 00:23:32,458
ஆம், கடந்து செல்லும்போது.

302
00:23:33,125 --> 00:23:34,624
நான் இறந்தவுடன் நினைக்கிறேன்,

303
00:23:34,625 --> 00:23:36,374
நான் இன்னும் உன்னுடன் இருப்பேன்,

304
00:23:36,375 --> 00:23:40,292
உனக்கும் உன் சகோதரனுக்கும் அருகில்
ஆனால் தலையிடாமல்.

305
00:23:41,083 --> 00:23:43,708
இப்போது இருந்து எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறது
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

306
00:23:44,667 --> 00:23:46,375
ஏன் இவ்வளவு கசப்பு?

307
00:23:46,958 --> 00:23:49,916
ஏனென்றால் நீங்கள் தலையிடுவதில்லை.
நீங்கள் எப்போதும் பாதுகாப்பாக விளையாடுங்கள்,

308
00:23:49,917 --> 00:23:52,125
அப்படித்தான் நீங்கள் எதிர்கொண்டீர்கள்
ஆறு அரசாங்க நெருக்கடிகள்.

309
00:23:54,917 --> 00:23:56,332
இருக்கலாம்.

310
00:23:56,333 --> 00:23:58,832
பழைய கிறிஸ்தவ ஜனநாயக கலாச்சாரம்
என் மீது தொங்குகிறது.

311
00:23:58,833 --> 00:24:04,124
ஆனால் கிறிஸ்தவ ஜனநாயகவாதிகள்,
முக்கியமான நேரங்களில், எப்படி முடிவெடுப்பது என்று தெரியும்.

312
00:24:04,125 --> 00:24:05,582
அவர்கள் செய்தார்கள், ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

313
00:24:05,583 --> 00:24:07,749
என்னிடம் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

314
00:24:07,750 --> 00:24:10,457
நாங்கள் வேலை செய்து வருகிறோம்
மூன்று மாதங்களுக்கு கருணைக்கொலை மசோதா மீது.

315
00:24:10,458 --> 00:24:13,666
நான், செல்வி காலோ,
முழு சட்டக் குழு, இரவும் பகலும்.

316
00:24:13,667 --> 00:24:17,291
கீழே தாக்கல் செய்தல், வெட்டுதல், திருத்துதல்.

317
00:24:17,292 --> 00:24:19,625
இவை அனைத்தும் உங்களை மகிழ்விக்க.

318
00:24:20,583 --> 00:24:24,749
ஆனால் அது பயனற்றது,
ஏனென்றால் நீங்கள் அந்த மசோதாவில் கையெழுத்திட மாட்டீர்கள்.

319
00:24:24,750 --> 00:24:27,500
அந்த மசோதாவில் கையெழுத்திட தைரியம் தேவை
உன்னிடம் இல்லை என்று.

320
00:24:29,625 --> 00:24:32,124
- இல்லை, அது அப்படி இல்லை.
- அப்படியானால் அது எப்படி இருக்கும்?

321
00:24:32,125 --> 00:24:36,041
நீங்கள் விஷயத்தைக் குறைக்கிறீர்கள்
தைரியத்திற்கும் பயத்திற்கும் இடையிலான மோதலுக்கு.

322
00:24:36,042 --> 00:24:38,292
- ஆனால் விஷயம் அதுவல்ல.
- மற்றும் என்ன?

323
00:24:39,500 --> 00:24:42,166
நான் கையெழுத்திடவில்லை என்றால், நான் ஒரு சித்திரவதை செய்பவன்.

324
00:24:42,167 --> 00:24:44,332
கையெழுத்து போட்டால் நான் கொலைகாரன்.

325
00:24:44,333 --> 00:24:45,958
அதுதான் புள்ளி.

326
00:24:47,583 --> 00:24:49,417
உண்மையில், அதுதான் இக்கட்டான நிலை.

327
00:24:50,917 --> 00:24:53,416
உங்களுக்கு கோட்பாடு தெரியும்
வழுக்கும் சரிவு, சரியா?

328
00:24:53,417 --> 00:24:55,999
மிக நன்று.
ஹோலோகாஸ்ட் இறுதி முடிவு

329
00:24:56,000 --> 00:24:58,624
ஒரு தீங்கற்ற
மற்றும் தாராள ஆரம்ப நோக்கம்:

330
00:24:58,625 --> 00:25:00,999
துன்பத்தை எளிதாக்க
நோய்வாய்ப்பட்டவர்களின்.

331
00:25:01,000 --> 00:25:04,249
சட்டமியற்றுபவர் A க்கு இணங்கினால்,
காலப்போக்கில் அவை N வரை கிடைக்கும்.

332
00:25:04,250 --> 00:25:06,832
முதலில், அதை நிரூபிக்க முடியாது
மேலும் அது நடக்காது.

333
00:25:06,833 --> 00:25:07,916
ஏன்?

334
00:25:07,917 --> 00:25:10,542
ஏனென்றால் உங்களுக்கு நன்றி,
நாங்கள் உங்களை விட சிறந்தவர்கள்.

335
00:25:11,750 --> 00:25:14,332
இது ஒரு கேள்விக்கு கீழே வருகிறது.

336
00:25:14,333 --> 00:25:16,917
- பல கேள்விகள் உள்ளன.
- இல்லை, ஒன்று மட்டும்.

337
00:25:17,708 --> 00:25:19,875
நம் நாட்கள் யாருக்கு சொந்தம்?

338
00:25:51,125 --> 00:25:53,208
நம் நாட்கள் யாருக்கு சொந்தம்?

339
00:26:24,375 --> 00:26:26,042
நன்றி, சகோதரி.

340
00:26:26,625 --> 00:26:28,625
இப்போது ஒன்று சொல்லுங்கள்.

341
00:26:29,333 --> 00:26:32,958
இத்தனை மேகங்கள் இருந்தாலும்,
அது ஒரு அழகான நாள்.

342
00:26:36,208 --> 00:26:40,124
பெண்களின் புன்னகை உலகை மாற்றுகிறது.

343
00:26:40,125 --> 00:26:41,583
அப்படியல்லவா?

344
00:26:42,167 --> 00:26:44,750
பரிசுத்த தந்தையே, நான் உங்களை மிகவும் நம்பிக்கையுடன் காண்கிறேன்.

345
00:26:47,625 --> 00:26:50,042
என் நண்பன், என் நண்பன்.

346
00:26:50,958 --> 00:26:52,708
நீ என் நண்பன்.

347
00:26:54,500 --> 00:26:56,667
என் அன்பு நண்பர்.

348
00:27:00,208 --> 00:27:03,333
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

349
00:27:04,333 --> 00:27:06,083
- என்னால் சொல்ல முடியும்.
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

350
00:27:07,417 --> 00:27:11,958
மேலே செல்லுங்கள், நீங்கள் கேட்கலாம்
ஒரு நண்பரின் எதையும்.

351
00:27:13,417 --> 00:27:15,792
புனிதமானவரே, நான் தனிமையாக உணர்கிறேன்.

352
00:27:18,542 --> 00:27:20,417
நீங்கள் வயதானவர்,

353
00:27:21,583 --> 00:27:23,833
வலிகள் மற்றும் வலிகள் அடிக்கடி

354
00:27:24,708 --> 00:27:29,042
உங்கள் அரசியல் மற்றும் சமூக செயல்பாடு
தீர்ந்து போகிறது,

355
00:27:30,542 --> 00:27:32,792
அடிவானம் நெருங்குகிறது,

356
00:27:33,542 --> 00:27:36,625
உங்கள் குழந்தைகளின் தலைகள்
மற்றும் இதயங்கள் வேறு இடத்தில் உள்ளன

357
00:27:37,333 --> 00:27:39,707
உங்கள் மனைவி இறந்துவிட்டார்.

358
00:27:39,708 --> 00:27:41,708
கடந்த காலம் ஒரு சுமை.

359
00:27:42,750 --> 00:27:44,499
எதிர்காலமா?

360
00:27:44,500 --> 00:27:46,167
ஒரு வெற்றிடம்.

361
00:27:50,167 --> 00:27:53,291
நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள்
நேர்மைக்கு குறைவில்லை.

362
00:27:53,292 --> 00:27:56,541
நாட்டு பூசாரிகளுக்கு பொய்

363
00:27:56,542 --> 00:27:58,583
நான் போப்.

364
00:28:00,583 --> 00:28:02,292
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

365
00:28:05,208 --> 00:28:07,999
நீங்கள் தனிமையால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா

366
00:28:08,000 --> 00:28:12,332
அல்லது நீங்கள் வெறுமனே எடைபோடுகிறீர்களா?
ஆயுட்காலம் மூலம்?

367
00:28:12,333 --> 00:28:16,458
இன்னும் ஞாபகம் இருக்கா
லேசாக உணர்வது என்றால் என்ன?

368
00:28:17,458 --> 00:28:20,250
நீங்கள் எப்போதாவது வெளிச்சமாக இருந்தீர்களா?

369
00:28:24,208 --> 00:28:25,583
வெளிச்சமா?

370
00:28:30,250 --> 00:28:32,625
- எனக்குத் தெரியாது...
- எட் வொய்லா.

371
00:28:33,792 --> 00:28:35,833
யாருக்கும் தெரியாது.

372
00:28:36,875 --> 00:28:38,417
யாரும் இல்லை.

373
00:28:39,167 --> 00:28:44,167
கடவுள் கேள்விகளை முன்வைக்கிறார்
மற்றும் கவனமாக பதில்களைத் தவிர்க்கிறது.

374
00:28:45,208 --> 00:28:47,875
அவர் நம்மை மர்மத்துடன் வாழ வைக்கிறார்.

375
00:28:48,458 --> 00:28:51,625
பதில் அளிப்பது எங்கள் பணி அல்ல.

376
00:28:52,292 --> 00:28:54,832
இது அறிவியலின் பணி அல்ல,

377
00:28:54,833 --> 00:28:57,832
சட்ட அறிவியலில் கூட இல்லை

378
00:28:57,833 --> 00:29:01,333
அதில் நீங்கள்
ஒரு புகழ்பெற்ற பிரதிநிதி.

379
00:29:02,458 --> 00:29:05,541
இதனால்தான் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

380
00:29:05,542 --> 00:29:09,000
நீங்கள் அந்த மரண சட்டத்தில் கையெழுத்திட மாட்டீர்கள் என்று.

381
00:29:10,208 --> 00:29:11,624
சரியா?

382
00:29:11,625 --> 00:29:13,541
சரி, நண்பரே?

383
00:29:13,542 --> 00:29:15,458
நான், நீ...

384
00:29:16,250 --> 00:29:18,083
யாராலும் பதில் சொல்ல முடியாது.

385
00:30:17,500 --> 00:30:19,667
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மரியானோ.
- நன்றி, உகோ.

386
00:30:25,417 --> 00:30:28,457
இது அசல்.
கிளாசிக்கல் உயர்நிலைப் பள்ளியின் இரண்டாம் ஆண்டு.

387
00:30:28,458 --> 00:30:30,832
நானே ஒரு பிரதியை வைத்திருந்தேன்.

388
00:30:30,833 --> 00:30:33,750
- பல நினைவுகள்.
- உங்களைப் பற்றி மிகவும் சிந்திக்கிறேன்.

389
00:30:34,792 --> 00:30:36,624
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள்.

390
00:30:36,625 --> 00:30:40,292
நான் விடுபட விரும்பும் போது,
டோரோட்டியா எனக்கு மூலிகை தேநீர் தருகிறது.

391
00:30:41,500 --> 00:30:42,625
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

392
00:30:43,250 --> 00:30:45,041
வழக்கம் போல் சண்டை.

393
00:30:45,042 --> 00:30:48,333
அவள் என்னிடம் இல்லாததாக குற்றம் சாட்டுகிறாள்
கருணைக்கொலை மசோதாவில் கையெழுத்திடும் தைரியம்.

394
00:30:48,917 --> 00:30:52,125
ஒரு முள்ளும் உணர்வும் நிறைந்த பிரச்சினை,
நான் உங்கள் காலணியில் இருக்க விரும்பவில்லை.

395
00:30:52,708 --> 00:30:55,916
அது அசையாததாகத் தெரிகிறது
என்னுடைய ஒரு வரலாற்றுப் பண்பு.

396
00:30:55,917 --> 00:30:58,750
என் புனைப்பெயர் உனக்கு தெரியுமா
வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட்தா?

397
00:30:59,750 --> 00:31:02,249
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம்,

398
00:31:02,250 --> 00:31:05,250
ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரு பெரிய குடியரசு தலைவர்.

399
00:31:06,167 --> 00:31:09,792
ஆறாவது அரசாங்க நெருக்கடி
அந்த பொறுப்பற்ற முட்டாளால் தூண்டப்பட்டது.

400
00:31:10,958 --> 00:31:13,082
நீங்கள் நம்பமுடியாத வேலையைச் செய்துள்ளீர்கள்,

401
00:31:13,083 --> 00:31:15,375
எப்பொழுதும் அரசியலமைப்புடன் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

402
00:31:16,500 --> 00:31:19,124
அது முடிவுக்கு வரப்போகிறது என்று நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்களா?

403
00:31:19,125 --> 00:31:21,292
ஆம், நான் வீட்டிற்கு செல்ல காத்திருக்க முடியாது.

404
00:31:21,917 --> 00:31:23,916
மற்றும் உங்கள் சுதந்திரத்தை மீண்டும் பெற.

405
00:31:23,917 --> 00:31:27,000
நம் வயதில், சுதந்திரம் நல்லதல்ல.

406
00:31:30,000 --> 00:31:32,792
தவிர, எனது சுதந்திரம் அரோரா என்று அழைக்கப்பட்டது.

407
00:31:34,500 --> 00:31:36,042
நீங்கள் அவளை இழக்கிறீர்களா?

408
00:31:38,250 --> 00:31:40,042
நானும் அவளை மிஸ் செய்கிறேன்.

409
00:31:52,250 --> 00:31:53,417
என்னிடம் கேள்.

410
00:31:54,875 --> 00:31:56,083
மிக நன்று.

411
00:31:56,792 --> 00:31:58,875
உங்கள் பதவிக்காலம் முடியும் போது,

412
00:31:59,500 --> 00:32:01,499
என் பெயர் வந்தால்

413
00:32:01,500 --> 00:32:04,499
ஜனாதிபதி வேட்பாளராக,
நீங்கள் என்னை ஆதரிப்பீர்களா?

414
00:32:04,500 --> 00:32:07,207
என்ன ஒரு கேள்வி!
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் என்றென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்!

415
00:32:07,208 --> 00:32:10,000
- அதற்காகவா வந்தாய்?
- மட்டுமல்ல.

416
00:32:10,625 --> 00:32:13,541
மற்றொரு விஷயம் இருக்கிறது, மிகவும் நுட்பமானது.

417
00:32:13,542 --> 00:32:16,207
உடனே உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்,

418
00:32:16,208 --> 00:32:18,332
எந்த தவறான புரிதலையும் அகற்ற.

419
00:32:18,333 --> 00:32:22,958
நீங்கள் யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை
எங்கள் நட்பை நான் பயன்படுத்திக்கொள்கிறேன்.

420
00:32:23,833 --> 00:32:26,082
நான் உங்களுக்கு மன்னிப்புக்காக இரண்டு மனுக்களை அனுப்பினேன்.

421
00:32:26,083 --> 00:32:28,124
இசா ரோக்காவைப் பற்றிய ஒன்று,

422
00:32:28,125 --> 00:32:30,583
45 வயது, முதல் நிலை கொலை.

423
00:32:31,833 --> 00:32:33,708
அவள் ஒன்பது ஆண்டுகள் சேவை செய்தாள்.

424
00:32:34,792 --> 00:32:36,375
இசா ரோக்கா...

425
00:32:37,417 --> 00:32:39,708
எனது தற்போதைய கூட்டாளியின் மருமகள்.

426
00:32:40,417 --> 00:32:42,958
எனக்கு தெரியும், ஒரு வட்டி மோதல் உள்ளது.

427
00:32:47,167 --> 00:32:49,417
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்,

428
00:32:50,083 --> 00:32:53,124
தேர்வை ஒப்படைப்பேன்
டோரோட்டியாவிடம் மனுக்கள்,

429
00:32:53,125 --> 00:32:56,292
ஒரு வழக்கறிஞராக அவள் மிகவும் கூர்மையானவள்
இப்போது என்னை விட.

430
00:33:03,292 --> 00:33:05,416
இன்றிரவு நான் குயினோவா சாப்பிட வேண்டாமா?

431
00:33:05,417 --> 00:33:07,667
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு விதிவிலக்கு செய்வோம்.

432
00:33:10,917 --> 00:33:13,332
- நீங்கள் எப்போதாவது மறுமணம் செய்து கொள்ள நினைத்தீர்களா?
- ஒருபோதும்.

433
00:33:13,333 --> 00:33:16,291
- ஏன்? அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

434
00:33:16,292 --> 00:33:18,917
- அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
- எப்படியிருந்தாலும், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டேன்.

435
00:33:20,000 --> 00:33:24,207
ரிக்கார்டோ ஏன் எழுதவில்லை
மீண்டும் பாரம்பரிய இசை? அவர் மிகவும் நல்லவராக இருந்தார்.

436
00:33:24,208 --> 00:33:26,750
ஏனென்றால் அவர் உங்களைப் போலவே பாப் இசையை விரும்புகிறார்.

437
00:33:29,708 --> 00:33:31,124
உங்கள் நிகழ்காலம்.

438
00:33:31,125 --> 00:33:34,416
- அது என்ன?
- உங்கள் ஃபோனுக்கான ஹெட்செட்.

439
00:33:34,417 --> 00:33:36,457
நீங்கள் குறுந்தகடுகளுடன் செல்ல முடியாது.

440
00:33:36,458 --> 00:33:39,042
- அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- லாபரோ உங்களுக்கு உதவுவார்.

441
00:33:47,583 --> 00:33:49,708
உங்கள் இருவரையும் எனக்குத் தெரியாது.

442
00:33:50,667 --> 00:33:52,875
ரிக்கார்டோவுக்கும் எனக்கும் உங்களைத் தெரியாது.

443
00:33:53,625 --> 00:33:55,541
நீங்கள் என்ன?

444
00:33:55,542 --> 00:33:57,125
நீங்கள் எப்போதாவது திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?

445
00:33:57,875 --> 00:33:59,874
பார்த்தீர்களா
மன்னிப்பு மனுக்களில்?

446
00:33:59,875 --> 00:34:01,833
இல்லை, நீங்கள் அதை கையாள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

447
00:34:03,833 --> 00:34:06,332
இப்போது உங்களுக்கு அதிக இலவச நேரம் உள்ளது,
நீ ஏன் அதை செய்யக்கூடாது?

448
00:34:06,333 --> 00:34:08,249
நான் பல ஆண்டுகளாக நீதிபதியாக இல்லை.

449
00:34:08,250 --> 00:34:10,708
ஒரு நீதிபதி தனது வாழ்நாள் முழுவதும் நீதிபதியாகவே இருக்கிறார்.

450
00:34:32,833 --> 00:34:37,833
பொறியாளர் ஜியோர்டானோ என்ன செய்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவரது விண்வெளி காப்ஸ்யூலில்.

451
00:34:38,958 --> 00:34:40,750
அவர் அநேகமாக தூங்குகிறார்.

452
00:34:42,042 --> 00:34:45,792
இது எளிதாக இருக்கக்கூடாது
புவியீர்ப்பு இல்லாமல் தூங்க வேண்டும்.

453
00:34:47,958 --> 00:34:49,792
அல்லது இருக்கலாம்.

454
00:34:59,375 --> 00:35:00,708
கொசுக்கள்.

455
00:35:08,417 --> 00:35:11,042
ஒரு க்யூராசியர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எப்படி எல்லாம் செய்வது.

456
00:35:33,500 --> 00:35:35,207
அரோரா,

457
00:35:35,208 --> 00:35:37,917
ஏன் என்னை ஏமாற்றினாய்
40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?

458
00:36:04,292 --> 00:36:05,792
அரோரா,

459
00:36:06,708 --> 00:36:08,749
ஏன், உங்கள் இறுதி சடங்கு நாளில்

460
00:36:08,750 --> 00:36:12,917
எனக்கு ஒரு தனி உணர்வு இருந்ததா
உன் காதலன் அங்கே இருந்தானா?

461
00:36:19,875 --> 00:36:22,667
நீங்கள் அவருடைய பெயரை வெளியிட விரும்பவில்லை

462
00:36:23,250 --> 00:36:25,083
ஆனால் நான் அவன் இருப்பை உணர்ந்தேன்.

463
00:36:27,333 --> 00:36:31,083
அரோரா, அவர் அங்கே இருந்தார்.

464
00:36:43,458 --> 00:36:44,917
என்ன செய்கிறாய்?

465
00:36:47,250 --> 00:36:50,208
உங்கள் பிடியை இழக்கிறீர்கள்.
உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பு.

466
00:36:52,292 --> 00:36:54,167
உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பு.

467
00:37:01,292 --> 00:37:03,791
மன்னிப்பு மனுக்களை கையாள்வீர்களா?

468
00:37:03,792 --> 00:37:06,541
நான் ஆவணங்களை ஆய்வு செய்கிறேன், ஆம்.

469
00:37:06,542 --> 00:37:08,791
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்கிறீர்கள்?

470
00:37:08,792 --> 00:37:12,082
இசா ரோக்காவின் வழக்கு என்னை நெகிழ வைத்தது.

471
00:37:12,083 --> 00:37:14,666
ஆனால் அது பொருத்தமற்றது ஏனெனில்
ஒரு நெறிமுறை நிலைப்பாட்டில் இருந்து

472
00:37:14,667 --> 00:37:16,916
அவளுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவது ஒரு சூதாட்டம்.

473
00:37:16,917 --> 00:37:19,292
- நான் நினைக்கவில்லை அப்பா ...
- எனக்கு அவளை தெரியும்.

474
00:37:20,208 --> 00:37:21,875
நீ அவளை சந்திக்க வேண்டும்.

475
00:37:22,875 --> 00:37:24,499
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

476
00:37:24,500 --> 00:37:27,292
சிறையில் அவளைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள், அவள் டுரினில் இருக்கிறாள்.

477
00:37:28,458 --> 00:37:32,124
- இது உங்களுக்கு ஒரு தெளிவான படத்தை கொடுக்கும்.
- தேவை இல்லை.

478
00:37:32,125 --> 00:37:34,749
சட்டப் படம்
கோப்புகளில் இருந்து ஊகிக்க முடியும்.

479
00:37:34,750 --> 00:37:37,042
கோப்புகள் எல்லாம் இல்லை,

480
00:37:37,958 --> 00:37:39,792
மக்களும் உள்ளனர்.

481
00:37:43,083 --> 00:37:46,582
நினைக்கிறீர்களா அப்பா
கருணைக்கொலை மசோதாவில் கையெழுத்திடுவாரா?

482
00:37:46,583 --> 00:37:48,000
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

483
00:37:48,625 --> 00:37:50,958
ஆனால் நான் அவருடைய இடத்தைப் பிடித்தால்,

484
00:37:52,458 --> 00:37:53,958
நான் செய்வேன்.

485
00:38:04,500 --> 00:38:06,707
"இசா ரோக்கா, ரோமில் பிறந்தார்.

486
00:38:06,708 --> 00:38:08,249
9 அக்டோபர் 1980 அன்று.

487
00:38:08,250 --> 00:38:11,750
முதல் நிலை கொலைக் குற்றவாளி
அவரது கணவர் அலெசியோ பிகோனின்.

488
00:38:13,500 --> 00:38:17,832
அலெசியோ பிகோன், ரோமில் பிறந்தார்.
ஆகஸ்ட் 2, 1975 அன்று,

489
00:38:17,833 --> 00:38:21,625
"அவர் ஒடுக்கினார், அச்சுறுத்தினார்,
15 ஆண்டுகளாக இசா ரோக்காவை தோற்கடித்தார்.

490
00:38:23,667 --> 00:38:27,457
"கிறிஸ்டியானோ அர்பா,
பிப்ரவரி 3, 1951 இல் டுரினில் பிறந்தார்.

491
00:38:27,458 --> 00:38:31,667
கிளாசிக்கல் வரலாற்றில் ஆசிரியர்
டுரின், மொன்காலியேரியில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளி.

492
00:38:33,167 --> 00:38:35,332
முதல் நிலை கொலைக் குற்றவாளி

493
00:38:35,333 --> 00:38:38,542
அவரது மனைவி டயானா டெல்லா ராகியோனின்,
அல்சைமர் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்.

494
00:38:40,958 --> 00:38:43,707
'எனது மாணவர்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அவர்களின் ஒற்றுமைக்காக,

495
00:38:43,708 --> 00:38:46,291
ஆனால் நான் மன்னிப்புக்கு தகுதியானவன் என்று நினைக்கவில்லை.

496
00:38:46,292 --> 00:38:48,333
""நான் அளவிடவில்லை."

497
00:38:54,792 --> 00:38:58,249
ஏனென்றால் நான் உன்னை உள்ளே அழைத்தேன்
எனது அட்டவணை எனக்கு நினைவில் இல்லை.

498
00:38:58,250 --> 00:39:01,166
இரண்டு மணி நேரத்தில் நீங்கள் பெறுவீர்கள்
லிதுவேனியன் தூதர்.

499
00:39:01,167 --> 00:39:02,832
சரி, நான் மறந்துவிட்டேன்.

500
00:39:02,833 --> 00:39:06,500
நினைவில் கொள்ளுங்கள், புதன்கிழமை
சமகால நடன திறப்பு உள்ளது.

501
00:39:08,417 --> 00:39:09,750
வோக் பத்திரிகையின் ஆசிரியர்...

502
00:39:15,750 --> 00:39:16,792
சிறப்பானது.

503
00:39:17,458 --> 00:39:19,082
சிறப்பானது.

504
00:39:19,083 --> 00:39:21,000
நான் கூட்டத்திற்கு தயார் செய்கிறேன்.

505
00:39:25,208 --> 00:39:26,583
மிகவும் நல்லது, அப்படியானால்.

506
00:39:27,167 --> 00:39:30,332
எப்பொழுதும் போல் இது ஒரு பயனுள்ள சந்திப்பு.

507
00:39:30,333 --> 00:39:32,167
ஒருவேளை எங்கள் கடைசி,

508
00:39:32,750 --> 00:39:34,416
எனது பதவிக்காலம் முடிவடைகிறது.

509
00:39:34,417 --> 00:39:35,791
என்னுடையதும் கூட.

510
00:39:35,792 --> 00:39:38,916
- உங்கள் அடுத்த இடுகை என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது.

511
00:39:38,917 --> 00:39:42,082
ஆனால் நான் எடுக்க முடிவு செய்தேன்
ஒரு வருட ஓய்வுநாள்

512
00:39:42,083 --> 00:39:46,417
மற்றும் ரோமில் தங்க,
அதனால் நான் இறுதியாக நகரத்தைப் பார்க்க முடியும்.

513
00:39:47,375 --> 00:39:52,374
உங்கள் பதவிக்காலம் முடிவடைவதைப் பார்த்து,

514
00:39:52,375 --> 00:39:54,457
ஒருவேளை, நீங்கள் அக்கறை கொண்டிருந்தால்,

515
00:39:54,458 --> 00:39:58,333
நீங்கள் எனக்கு நினைவுச்சின்னங்களைக் காட்டலாம்
என்னால் இதுவரை பார்க்க முடியவில்லை.

516
00:40:00,667 --> 00:40:03,125
விரைவில் நாம் இரு சுதந்திர குடிமக்களாக மாறுவோம்.

517
00:40:09,000 --> 00:40:11,708
- இது ஒரு விசித்திரமான யோசனை.
- இன்னும், இது ஒரு யோசனை.

518
00:40:12,542 --> 00:40:14,458
நான் உங்களிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டேன் ...

519
00:40:15,875 --> 00:40:18,208
குட்டை முடி நீயாகிறது.

520
00:40:40,458 --> 00:40:42,875
அரோரா, உங்கள் அதே நடை.

521
00:41:03,958 --> 00:41:06,708
அப்போது நீங்கள் என்ன அணிந்திருந்தீர்கள், அரோரா?

522
00:41:07,458 --> 00:41:09,292
ஃபேஷனில் என்ன இருந்தது?

523
00:41:12,000 --> 00:41:13,958
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தோம்.

524
00:41:30,833 --> 00:41:31,958
எல்விஸ்?

525
00:41:33,583 --> 00:41:34,917
என்ன தவறு?

526
00:41:46,542 --> 00:41:48,125
நன்றாகச் செய்து கொண்டிருந்தான்.

527
00:41:48,750 --> 00:41:50,333
அவருக்கு மறுபிறப்பு ஏற்பட்டது.

528
00:41:51,167 --> 00:41:53,125
அவரை கீழே போடுவோம்.

529
00:42:00,875 --> 00:42:02,292
இல்லை, அவரை உயிருடன் வையுங்கள்.

530
00:42:04,333 --> 00:42:05,625
ஜனாதிபதி,

531
00:42:06,292 --> 00:42:08,000
அவர் வேதனையில் இருக்கிறார்.

532
00:42:15,167 --> 00:42:16,375
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

533
00:42:32,625 --> 00:42:33,750
என்னிடம் கேள்.

534
00:42:36,750 --> 00:42:39,583
நீங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்களா
கருணைக்கொலை பற்றிய சமீபத்திய வரைவு?

535
00:42:47,333 --> 00:42:48,958
ஆரஞ்சு ஹைலைட்டர்.

536
00:42:53,750 --> 00:42:54,750
இங்கே.

537
00:43:03,667 --> 00:43:05,167
சிறப்பானது.

538
00:43:07,958 --> 00:43:09,958
கட்டுரை 4, துணைப் பிரிவு 1:

539
00:43:12,167 --> 00:43:13,374
தவறாக வழிநடத்தும், அதை வெட்டு.

540
00:43:13,375 --> 00:43:16,292
துணைப்பிரிவு 2:
வேதனையின் அர்த்தத்தை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

541
00:43:17,625 --> 00:43:21,208
துணைப்பிரிவு 3:
"சட்டத்தால் வழங்கப்பட்ட வழக்குகளில் மட்டும்" சேர்க்கவும்.

542
00:43:22,000 --> 00:43:26,000
கட்டுரை 4:
"எழுதப்பட்ட மருத்துவ கருத்துக்கு உட்பட்டு" சேர்க்கவும்.

543
00:43:26,875 --> 00:43:28,167
"அத்துடன் இரண்டாவது கருத்து."

544
00:43:29,708 --> 00:43:31,583
கட்டுரை 5, துணைப் பிரிவு 1:

545
00:43:32,542 --> 00:43:34,916
தவறாக வழிநடத்தும், அதை வெட்டு.

546
00:43:34,917 --> 00:43:36,000
வேதனையை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

547
00:43:36,583 --> 00:43:39,083
துணைப் பிரிவு 3க்குத் திரும்பு: வேதனையைத் தெளிவுபடுத்தவும்.

548
00:43:45,875 --> 00:43:47,999
இந்த புள்ளிகளை நீங்கள் தீவிரமாக கவனித்தால்,

549
00:43:48,000 --> 00:43:50,250
அதில் கையெழுத்திடுவது குறித்து பரிசீலிக்கிறேன்.

550
00:43:58,417 --> 00:44:01,042
- அப்பா, நான் ...
- மன்னிப்பு மனுக்களுக்கு செல்லலாம்.

551
00:44:08,292 --> 00:44:10,457
"கிறிஸ்டியானோ அர்பா, 73 வயது.

552
00:44:10,458 --> 00:44:14,791
திருமணமாகி 35 ஆண்டுகள் ஆகிறது.
குழந்தைகள் இல்லை,

553
00:44:14,792 --> 00:44:17,082
உயர்நிலைப் பள்ளி வரலாற்று ஆசிரியர்,

554
00:44:17,083 --> 00:44:19,750
அவரது மனைவி, துன்பம்
ஏழு ஆண்டுகளாக அல்சைமர் நோயிலிருந்து.

555
00:44:20,333 --> 00:44:23,207
அவர் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற விண்ணப்பித்தார்
அவளை கவனித்துக் கொள்ள.

556
00:44:23,208 --> 00:44:25,875
அதைப் பெற்று ஒரு வருடம் கழித்து,
அவன் அவளை கழுத்தை நெரித்தான்.

557
00:44:27,458 --> 00:44:30,332
அவர் கூறுகிறார், 'இனி என்னால் முடியவில்லை

558
00:44:30,333 --> 00:44:34,000
அவளை தொடர்ந்து தாங்க
ஆத்திரம் மற்றும் வன்முறை.

559
00:44:34,917 --> 00:44:38,167
அவர் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை,
அவரது முன்னாள் மாணவர்கள் செய்தார்கள்.

560
00:44:39,625 --> 00:44:41,749
15 ஆண்டுகளாக சிறையில் இருக்கிறார்.

561
00:44:41,750 --> 00:44:45,250
அவர் ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் கூறுகிறார்
அவர் மன்னிப்புக்கு தகுதியானவர் அல்ல.

562
00:44:45,917 --> 00:44:48,166
மனுதாரர்கள் காதல் கடிதங்களை இணைத்துள்ளனர்

563
00:44:48,167 --> 00:44:51,250
ஆசிரியர் தனது மனைவிக்கு எழுதினார்
அவளுடைய நோயின் போது.

564
00:44:51,875 --> 00:44:54,541
அவர் இனி படிக்கவில்லை,
அவர் அரிதாகவே சாப்பிடுகிறார்,

565
00:44:54,542 --> 00:44:56,624
அவர் முற்றத்திற்கு வெளியே செல்வதில்லை,

566
00:44:56,625 --> 00:44:58,500
அவர் பார்வையாளர்களை விரும்பவில்லை,

567
00:45:00,125 --> 00:45:02,042
"அவர் தன்னை இறக்க அனுமதிக்கிறார்."

568
00:45:05,417 --> 00:45:06,792
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

569
00:45:14,708 --> 00:45:16,292
அப்பா, என்ன தவறு?

570
00:45:19,083 --> 00:45:22,167
இன்று நான் பார்க்க நேர்ந்தது
உண்மை நெருக்கமாக.

571
00:45:22,708 --> 00:45:25,875
சட்டம் எப்போதும்
தூரத்தில் இருந்து காட்டுகிறது.

572
00:46:25,292 --> 00:46:28,041
நாங்கள் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்துள்ளோம்
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும், மேடம்.

573
00:46:28,042 --> 00:46:29,083
நன்றி.

574
00:47:14,333 --> 00:47:15,708
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

575
00:47:20,917 --> 00:47:23,500
நான் என் கணவரை பல்கலைக்கழகத்தில் சந்தித்தேன்.

576
00:47:26,000 --> 00:47:28,083
முதல் முத்தத்திற்குப் பிறகு அவர் மயக்கமடைந்தார்.

577
00:47:31,708 --> 00:47:34,208
உடனே, நான் என்னை விட அதிகமாக அவரை நேசித்தேன்.

578
00:47:35,542 --> 00:47:38,625
யாரையும் காதலிக்கவே கூடாது
உங்களை விட.

579
00:47:41,458 --> 00:47:42,708
எனக்கு தெரியும்.

580
00:47:43,625 --> 00:47:45,792
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

581
00:47:48,292 --> 00:47:49,958
ஏன் இல்லை?

582
00:47:50,625 --> 00:47:52,500
ஏனென்றால் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

583
00:47:56,417 --> 00:47:58,041
நீங்களும் இருப்பீர்கள்,

584
00:47:58,042 --> 00:48:01,625
நீங்கள் குத்தவில்லை என்றால்
உங்கள் கணவர் 18 முறை தூக்கத்தில்.

585
00:48:04,042 --> 00:48:05,625
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

586
00:48:07,708 --> 00:48:10,542
- நீங்கள் செய்ய வேண்டும்?
- அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.

587
00:48:12,083 --> 00:48:13,583
அவர் என்ன கஷ்டப்பட்டார்?

588
00:48:15,542 --> 00:48:17,083
அவரது ஆவேசங்களிலிருந்து.

589
00:48:20,458 --> 00:48:22,667
- உங்கள் கணவர் ஆரோக்கியமாக இருந்தார்.
- இல்லை.

590
00:48:24,250 --> 00:48:25,792
அவர் உடைந்தார்.

591
00:48:26,750 --> 00:48:28,667
அவர் உள்ளே உடைந்தார்,

592
00:48:29,500 --> 00:48:31,333
நான் அவரை விடுவித்தேன்.

593
00:48:32,417 --> 00:48:35,875
- நான் மன்னிப்புக்கு தகுதியானவன்.
- அந்த கோட்பாட்டுடன் நீங்கள் வெகுதூரம் செல்ல மாட்டீர்கள்.

594
00:48:39,375 --> 00:48:42,208
உனக்கு எதுவும் தெரியாது
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை.

595
00:48:43,292 --> 00:48:45,541
போதும், உனக்கு என்னைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

596
00:48:45,542 --> 00:48:47,750
நீ ஒரு முட்டாள், எனக்கு அவ்வளவு தெரியும்.

597
00:48:50,167 --> 00:48:52,167
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

598
00:48:57,083 --> 00:48:58,792
முயற்சி செய்ய.

599
00:49:00,750 --> 00:49:02,875
ஆனால் நீங்கள் விரும்பத்தகாதவராக இருப்பது உதவாது.

600
00:49:05,625 --> 00:49:09,582
மன்னிப்புகள் வழங்கப்படுகின்றன
கருணைக்காக அல்ல அனுதாபத்திற்காக.

601
00:49:09,583 --> 00:49:13,124
கருணை போதாது,
அதற்கு சட்டப்பூர்வ காரணம் தேவை,

602
00:49:13,125 --> 00:49:14,958
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை.

603
00:49:19,000 --> 00:49:20,125
கருணைக்கொலை.

604
00:49:22,792 --> 00:49:25,667
நான் என் கணவரை விடுவித்தேன்
அவரது இறுதி நோயிலிருந்து.

605
00:49:28,042 --> 00:49:29,875
அது கருணைக்கொலை.

606
00:49:33,167 --> 00:49:36,041
இத்தாலியில் எங்களிடம் இல்லை
கருணைக்கொலை பற்றிய சட்டம்.

607
00:49:36,042 --> 00:49:38,875
ஒரு மோசமான காரணியாக,
உங்களுக்கு ஒரு காதலன் இருந்ததாக தெரிகிறது.

608
00:49:41,000 --> 00:49:42,875
நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு காதலன் இருந்தான்.

609
00:49:45,833 --> 00:49:48,166
என்னால் முடிந்த குறைந்தபட்சம்,

610
00:49:48,167 --> 00:49:50,416
என் கணவர் என் தூக்கத்தில் என் தலைமுடியை எரித்தார்

611
00:49:50,417 --> 00:49:53,333
அவர் என்னை அடித்தளத்தில் பூட்டினார்
மற்றும் விளக்கை அணைத்தார்.

612
00:49:54,083 --> 00:49:56,042
நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு காதலன் இருந்தான்.

613
00:49:58,292 --> 00:50:00,500
எனக்கும் மூச்சு விட வேண்டியிருந்தது.

614
00:50:07,458 --> 00:50:09,792
நீங்கள் சுவாசிக்கவில்லை, மேடம்.

615
00:50:15,792 --> 00:50:18,707
குறைந்தபட்சம் ஒரு கடிதமாவது எழுதுங்கள்
உண்மையான மனந்திரும்புதல்.

616
00:50:18,708 --> 00:50:21,500
- நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்டால் --
- யாரிடமிருந்து?

617
00:50:23,000 --> 00:50:24,208
கடவுளிடமிருந்து?

618
00:50:29,708 --> 00:50:32,207
இந்த நிலைமைகளின் கீழ்
குடியரசு தலைவர்

619
00:50:32,208 --> 00:50:34,249
உங்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்காது.

620
00:50:34,250 --> 00:50:36,374
ஆனால் அவர் செய்வார்.

621
00:50:36,375 --> 00:50:37,707
அவர் ஏன் வேண்டும்?

622
00:50:37,708 --> 00:50:39,583
ஏனென்றால் நான் கஷ்டப்பட்டேன்.

623
00:50:46,708 --> 00:50:48,417
அது உங்கள் தந்தைக்கும் தெரியும்.

624
00:50:53,958 --> 00:50:55,625
எனக்கு மூச்சு விடவில்லை.

625
00:50:59,125 --> 00:51:00,292
எனக்கு தெரியும்.

626
00:51:14,458 --> 00:51:16,624
எனக்கு ஒரு காபி வேண்டும்.

627
00:51:16,625 --> 00:51:17,958
நிச்சயமாக, ஐயா.

628
00:52:02,917 --> 00:52:04,500
மார்கோ, அவனை விட்டுவிடு.

629
00:52:09,458 --> 00:52:12,082
நீங்கள் எதிர்மாறாக நினைத்தாலும்,

630
00:52:12,083 --> 00:52:14,000
அவள் உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.

631
00:52:15,292 --> 00:52:18,457
- நீங்கள்...?
- ஆம், நான் தினமும் இங்கு வருகிறேன்.

632
00:52:18,458 --> 00:52:20,541
- அவளை சந்திக்க?
- இல்லை.

633
00:52:20,542 --> 00:52:23,667
வாரம் ஒருமுறைதான் கைதிகளை சந்திக்க முடியும்.

634
00:52:26,208 --> 00:52:28,417
- நீங்கள் ஏன் வருகிறீர்கள்?
- நான்?

635
00:52:30,125 --> 00:52:31,583
நான் அவளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

636
00:56:24,708 --> 00:56:25,792
அது அவன் இல்லை.

637
00:56:26,375 --> 00:56:29,332
- பிறகு, அது யார்?
- நான் அரோராவிடம் சத்தியம் செய்தேன், நான் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டேன்!

638
00:56:29,333 --> 00:56:31,791
நீங்கள் எதில் சத்தியம் செய்தீர்கள்?
நீ ஒரு நாத்திகன்!

639
00:56:31,792 --> 00:56:33,666
நான் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்!

640
00:56:33,667 --> 00:56:36,292
அந்த வாக்குறுதி செல்லாது, அரோரா இறந்துவிட்டார்.

641
00:56:36,875 --> 00:56:39,457
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்!

642
00:56:39,458 --> 00:56:41,874
என் மனைவியின் காதலியின் பெயர் எனக்கு வேண்டும்!

643
00:56:41,875 --> 00:56:44,166
நான் 40 வருடங்களாக யோசித்து வருகிறேன்!

644
00:56:44,167 --> 00:56:48,542
என் முதுகில் இருந்து விடு!

645
00:56:54,625 --> 00:56:57,749
ஜனாதிபதியிடம் பேச முடியாது
அது போன்ற குடியரசின்.

646
00:56:57,750 --> 00:57:01,167
அரசை அவமதித்ததற்காக என்னை கைது செய்யுங்கள்.
ஆனால் அந்த பெயரை நான் சொல்ல மாட்டேன்!

647
00:57:29,708 --> 00:57:31,000
ஹாய், ரிக்கார்டோ.

648
00:57:32,000 --> 00:57:33,667
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

649
00:57:35,292 --> 00:57:37,208
காப்புப்பிரதி கேள்வி உள்ளதா?

650
00:57:37,875 --> 00:57:39,332
அப்பாவா?

651
00:57:39,333 --> 00:57:40,667
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

652
00:57:41,250 --> 00:57:43,041
ஒரு நாளைக்கு ஒரு சிகரெட் மட்டுமே புகைப்பார்

653
00:57:43,042 --> 00:57:45,875
குய்ரினாலே அரண்மனையில் 7 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
அவர் வீட்டிற்கு செல்ல பயப்படுகிறார்.

654
00:57:48,167 --> 00:57:50,125
இன்று நான் இசா ரோக்காவை சந்தித்தேன்,

655
00:57:50,792 --> 00:57:53,041
நான் ஒரு முட்டாள் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

656
00:57:53,042 --> 00:57:54,499
ஆனால் நான் புண்படவில்லை.

657
00:57:54,500 --> 00:57:56,917
நான் யாரையும் காதலித்ததில்லை என்றாள்.

658
00:57:58,667 --> 00:58:00,375
மற்றும் நான் புண்படவில்லை.

659
00:58:06,792 --> 00:58:08,750
எனக்கு மூச்சு விடவில்லை என்கிறாள்

660
00:58:11,000 --> 00:58:12,875
அது என்னை உடைத்தது.

661
00:58:14,583 --> 00:58:15,875
அது என்னை உள்ளே உடைத்தது.

662
00:58:18,375 --> 00:58:21,375
ஆம், ரிக்கார்டோ, விரைவில் அல்லது பின்னர்
நான் உங்களை சந்திக்க வருகிறேன்.

663
00:58:27,667 --> 00:58:30,167
கஃபேவில், நான் அவளுடைய புதிய கூட்டாளரை சந்தித்தேன்,

664
00:58:30,958 --> 00:58:32,958
அவள் அறைக்கு வெளியே நாள் முழுவதும் கழிக்கிறான்.

665
00:58:35,083 --> 00:58:36,417
என்ன செய்வது?

666
00:58:38,500 --> 00:58:39,917
அவளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

667
00:58:50,083 --> 00:58:51,999
மாற்றங்கள் சரியாக உள்ளதா?

668
00:58:52,000 --> 00:58:54,708
அரசாங்கம்
உங்கள் பரிந்துரைகளை ஏற்றுக்கொண்டார்.

669
00:58:55,833 --> 00:58:57,333
நீங்கள் இப்போது கையெழுத்திடலாம்.

670
00:59:04,458 --> 00:59:06,833
இந்த மனிதன் ஏன், கிறிஸ்டியானோ அர்பா,

671
00:59:07,917 --> 00:59:10,957
பார்வையாளர்களைப் படிப்பதை நிறுத்தவா?

672
00:59:10,958 --> 00:59:12,916
அவர் ஏன் வாழ்வதை நிறுத்திவிட்டார்?

673
00:59:12,917 --> 00:59:15,250
- நீங்கள் தலைப்பை மாற்றுகிறீர்கள்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

674
00:59:16,042 --> 00:59:19,750
உகோவின் ஆலோசனையின் பேரில்,
சிறையில் உள்ள இசா ரோக்காவைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

675
00:59:20,833 --> 00:59:22,707
இது சடங்குகளைப் பின்பற்றுவதில்லை.

676
00:59:22,708 --> 00:59:25,416
ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
உண்மையை அருகில் இருந்து பார்க்க வேண்டும்.

677
00:59:25,417 --> 00:59:28,457
இல்லை, நான் பார்க்க நேர்ந்தது என்றேன்.

678
00:59:28,458 --> 00:59:31,000
- நான் சடங்குகளில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- நான் அதை புரிந்து கொள்ள முடியும்.

679
00:59:32,042 --> 00:59:33,750
இசா ரோக்காவைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

680
00:59:35,167 --> 00:59:37,541
அவரது கணவர் பல ஆண்டுகளாக அவரை சித்திரவதை செய்துள்ளார்.

681
00:59:37,542 --> 00:59:39,957
அவன் அவளைப் பூட்டி இருப்பான்
வெளிச்சம் இல்லாத அடித்தளத்தில்,

682
00:59:39,958 --> 00:59:42,125
அவன் அவளுடைய தலைமுடியை எரிப்பான், அவன் அவளை அடிப்பான்.

683
00:59:42,792 --> 00:59:45,124
ஆனால் அவள் அவனை தூக்கத்தில் கொன்றாள்.

684
00:59:45,125 --> 00:59:47,082
18 குத்து காயங்கள்.

685
00:59:47,083 --> 00:59:49,000
இது முதல் நிலை கொலை.

686
00:59:50,375 --> 00:59:51,458
எனக்கு தெரியும்.

687
00:59:52,958 --> 00:59:54,458
அவள் வருந்துகிறாளா?

688
00:59:58,958 --> 01:00:01,207
- அவள் வருந்துகிறாளா?
- ஆம், ஆம்.

689
01:00:01,208 --> 01:00:03,125
உனக்கு பொய் சொல்லத் தெரியாது.

690
01:00:05,125 --> 01:00:07,082
அவனைக் கொல்வதன் மூலம் அவள் அதைத் தக்கவைத்துக் கொள்கிறாள்

691
01:00:07,083 --> 01:00:09,542
அவள் அவனை விடுவித்தாள்
ஒரு முனைய மனநலக் கோளாறிலிருந்து.

692
01:00:10,042 --> 01:00:14,167
- அவளுக்கு அது கருணைக்கொலை.
- கருணைக்கொலை பற்றிய சட்டம் எங்களிடம் இல்லை.

693
01:00:16,375 --> 01:00:18,082
இன்னும், அவள் மன்னிப்புக்கு தகுதியானவள்.

694
01:00:18,083 --> 01:00:20,416
- இதற்கு சட்டப்பூர்வ காரணம் தேவை.
- எனக்குத் தெரியும்.

695
01:00:20,417 --> 01:00:23,541
இருப்பினும், அவள் மன்னிப்புக்கு தகுதியானவள்
எந்த நியாயமான சந்தேகத்திற்கும் அப்பால்.

696
01:00:23,542 --> 01:00:25,207
இதோ சந்தேகம்:

697
01:00:25,208 --> 01:00:28,667
இசா ரோக்கா மருமகள்
நீதி அமைச்சரின் பங்காளியின்.

698
01:00:30,000 --> 01:00:31,750
- உகோ?
- ஆம், உகோ ரோமானி.

699
01:00:32,458 --> 01:00:35,749
உகோவும் நானும் நண்பர்களாக இருந்தோம்
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து,

700
01:00:35,750 --> 01:00:39,375
நான் இந்த மன்னிப்பை வழங்கியிருந்தால்,
பொதுக் கருத்து என்னை அழித்துவிடும்.

701
01:00:41,750 --> 01:00:43,292
அதிகாரத்துவம்.

702
01:00:44,208 --> 01:00:47,249
எல்லோரும் அதை வெறுக்கிறார்கள்
ஏனெனில் இது விஷயங்களை மெதுவாக்குகிறது

703
01:00:47,250 --> 01:00:48,749
ஆனால் அது எதற்காக.

704
01:00:48,750 --> 01:00:51,417
- அது எதற்காக?
- அவசர முடிவுகளைத் தவிர்க்க.

705
01:00:54,833 --> 01:00:57,042
பிரதிபலிக்க எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.

706
01:01:27,750 --> 01:01:30,499
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது
ஆடியோ இணைப்புடன்,

707
01:01:30,500 --> 01:01:32,375
பொறியாளர் ஜியோர்டானோவிடம் பேச முடியாது.

708
01:01:33,458 --> 01:01:35,291
நாங்கள் இணைந்திருப்பது அவருக்குத் தெரியாது.

709
01:01:35,292 --> 01:01:38,000
அது முக்கியமில்லை,
கொஞ்ச நேரம் அவரை பார்த்துட்டு இருக்கேன்.

710
01:04:08,625 --> 01:04:10,250
"என் அன்பே,

711
01:04:11,000 --> 01:04:14,250
கலாச்சாரம் மற்றும் தீவிர பின்னால்
நான் கட்டிய தோற்றம்,

712
01:04:15,250 --> 01:04:19,624
நான் எப்போதும் இருப்பதை உணர்ந்தேன்
ஒரே குறிக்கோளால் வாழ்ந்தனர்:

713
01:04:19,625 --> 01:04:21,083
காதல்,

714
01:04:21,667 --> 01:04:23,583
உன் மீதான என் எல்லையற்ற அன்பு.

715
01:04:24,833 --> 01:04:27,791
இன்று இந்த காதல் சாத்தியமற்றதாகிவிட்டது

716
01:04:27,792 --> 01:04:30,625
அதனால் தான், விரைவில்,
நீங்கள் இனி இருக்க மாட்டீர்கள்.

717
01:04:31,667 --> 01:04:34,042
எனவே, நான் இனி இருக்க மாட்டேன்.

718
01:04:34,708 --> 01:04:37,291
நான் என்னை வாழ வைக்க முயற்சிப்பேன்,

719
01:04:37,292 --> 01:04:41,207
எங்கள் அடுத்த மர்மமான சந்திப்புக்காக காத்திருக்கிறோம்,

720
01:04:41,208 --> 01:04:44,624
உலகம் என்ன அழைக்கிறது
அழகான வார்த்தையால்:

721
01:04:44,625 --> 01:04:46,125
அப்பால்.

722
01:04:47,292 --> 01:04:49,542
"உங்களுடையது எப்போதும், கிறிஸ்டியானோ."

723
01:05:06,875 --> 01:05:09,250
- நான் உங்களுக்கு ஒரு ஜோக் சொல்லலாமா?
- இல்லை.

724
01:05:09,917 --> 01:05:11,958
பரிதாபம், ஏனென்றால் அது வேடிக்கையானது.

725
01:05:13,208 --> 01:05:14,458
ஒன்று வேண்டுமா?

726
01:05:25,625 --> 01:05:27,042
அது நீதான்.

727
01:05:27,792 --> 01:05:28,875
நான் என்ன செய்தேன்?

728
01:05:29,458 --> 01:05:33,292
நீங்கள் 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அரோராவின் காதலியாக இருந்தீர்கள்.

729
01:05:36,958 --> 01:05:38,167
மரியானோ?

730
01:05:40,792 --> 01:05:44,082
இது தந்திரம் என்றால்
நீங்கள் கொண்டு வந்து விட்டீர்கள்

731
01:05:44,083 --> 01:05:47,582
நீங்கள் கொடுக்க மாட்டீர்கள் என்று சொல்ல
இசா ரோக்கா மன்னிக்கவும், என்னை விடுங்கள்.

732
01:05:47,583 --> 01:05:49,791
நீங்கள் நேரடியாக என்னிடம் சொல்லலாம்.

733
01:05:49,792 --> 01:05:51,083
அது நீதான்.

734
01:05:55,167 --> 01:05:59,749
ஆபத்தில், கேளுங்கள்
மாநில அவமதிப்பு,

735
01:05:59,750 --> 01:06:02,749
நான் சொல்ல வேண்டும்:
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்.

736
01:06:02,750 --> 01:06:04,999
அதை எப்படி உங்களால் நினைக்க முடிகிறது?

737
01:06:05,000 --> 01:06:07,416
நான் உன்னுடைய சிறந்த நண்பனாக இருந்தேன்
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து.

738
01:06:07,417 --> 01:06:08,792
அது நீதான்.

739
01:06:10,458 --> 01:06:11,958
எனக்கு தெரியும்.

740
01:06:17,625 --> 01:06:18,625
உகோ.

741
01:06:30,958 --> 01:06:34,207
என் அப்பா என்ன நினைக்கிறார்
அவர் புகைபிடிக்கும் போது?

742
01:06:34,208 --> 01:06:35,542
உங்கள் தாயைப் பற்றி.

743
01:06:36,833 --> 01:06:38,417
என் அம்மா?

744
01:06:40,625 --> 01:06:41,750
ஆம்.

745
01:06:54,833 --> 01:06:56,208
என்னிடம் கேள்.

746
01:07:07,833 --> 01:07:09,083
என்னிடம் கேள்.

747
01:07:10,542 --> 01:07:12,208
அவரை ஏன் போக விடக்கூடாது?

748
01:07:14,708 --> 01:07:16,167
ஏனென்றால் அவர் என்னிடம் கேட்கவில்லை.

749
01:07:24,083 --> 01:07:26,916
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் இங்கே செய்ய எதுவும் இல்லை.

750
01:07:26,917 --> 01:07:29,416
தவிர, நான் எடுக்கவில்லை
ஆண்டுகளில் ஒரு விடுமுறை.

751
01:07:29,417 --> 01:07:31,708
நான் ரிக்கார்டோவைப் பார்க்க மாண்ட்ரீலுக்குச் செல்கிறேன்.

752
01:07:32,708 --> 01:07:35,916
நானும் வரலாம்,
பல ஆண்டுகளாக நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை.

753
01:07:35,917 --> 01:07:37,874
இல்லை, நானும் ரிக்கார்டோவும் முடிவு செய்தோம்

754
01:07:37,875 --> 01:07:41,417
ஒன்றாக நேரத்தை செலவிட
நம்மால், உடன்பிறந்தவர்களாக.

755
01:07:44,792 --> 01:07:46,832
கையெழுத்து போடாததற்காக என்னை தண்டிக்கிறீர்கள்

756
01:07:46,833 --> 01:07:49,041
அந்த மசோதாவை நீங்கள் மிகவும் கவனித்தீர்கள்.

757
01:07:49,042 --> 01:07:51,332
அது முக்கியமில்லை,

758
01:07:51,333 --> 01:07:54,291
உகோ ரோமானி அதில் கையெழுத்திடுவார்
அவர் உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்கும்போது.

759
01:07:54,292 --> 01:07:56,750
ஓ, ஆமாம்? நான் அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க மாட்டேன்.

760
01:08:00,042 --> 01:08:02,499
அந்தச் சட்டத்தில் உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு ஆர்வம்?

761
01:08:02,500 --> 01:08:04,125
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?

762
01:08:05,375 --> 01:08:07,291
உலகம் இனி உங்களை உற்சாகப்படுத்தவில்லை என்றால்,

763
01:08:07,292 --> 01:08:09,417
மற்றவர்களை எதிர்பார்க்க முடியாது
அதில் உற்சாகமாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

764
01:08:10,417 --> 01:08:11,958
என்னை தண்டிக்க கிளம்புகிறாய்.

765
01:08:13,333 --> 01:08:14,916
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

766
01:08:14,917 --> 01:08:16,417
நான் என்ன புரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

767
01:08:18,292 --> 01:08:22,458
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை
நீங்கள் குய்ரினாலை விட்டு வெளியேறும்போது.

768
01:08:25,208 --> 01:08:27,292
உண்மைதான், எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

769
01:08:29,125 --> 01:08:31,499
எனக்கு ஒருபோதும் புரியவில்லை
உன் சகோதரன் யார்,

770
01:08:31,500 --> 01:08:33,457
நீங்கள் யார்.

771
01:08:33,458 --> 01:08:35,791
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா என்று தெரியவில்லை,

772
01:08:35,792 --> 01:08:37,958
ஒரு காதலன், காதலி.

773
01:08:38,583 --> 01:08:42,792
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்த ஒரே விஷயம்
நீங்கள் தினமும் சட்டம் படிக்கிறீர்கள்.

774
01:08:44,542 --> 01:08:47,457
மேலும் நான் என் உயிரை தியாகம் செய்துவிட்டேன்
உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறாயா?

775
01:08:47,458 --> 01:08:49,458
அது கூட தெரியாதா?

776
01:08:50,583 --> 01:08:52,499
ஆனால் இப்போது உனக்கு நான் தேவையில்லை.

777
01:08:52,500 --> 01:08:55,249
உண்மையைச் சொல்வதானால், உங்களுக்கு நான் ஒருபோதும் தேவைப்படவில்லை.

778
01:08:55,250 --> 01:08:59,375
உங்களுக்கு எப்போதும் தேவைப்படும் அனைத்தும்
"சிந்திப்பதற்கு அதிக நேரம்."

779
01:09:02,917 --> 01:09:05,207
உங்கள் பதவிக்காலம் முடியப்போகிறது அப்பா.

780
01:09:05,208 --> 01:09:07,542
நீங்கள் எப்போது எதையும் முடிவு செய்வீர்கள்?

781
01:09:18,417 --> 01:09:19,750
விரைவில்.

782
01:09:27,208 --> 01:09:29,417
உனக்கும் என்னைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

783
01:09:32,792 --> 01:09:35,000
நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்ததை நான் அறிவேன்.

784
01:09:41,667 --> 01:09:43,458
நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

785
01:09:44,917 --> 01:09:46,583
உங்கள் தாய்

786
01:09:49,542 --> 01:09:52,042
வேறொரு மனிதனுடன் என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தார்.

787
01:09:53,500 --> 01:09:56,875
நான் அதை கடக்கவே இல்லை, அதை விடு!

788
01:10:04,708 --> 01:10:07,583
நீங்கள் சத்தியம் செய்து நான் கேட்டதில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

789
01:10:13,708 --> 01:10:14,917
நானும் இல்லை.

790
01:10:19,875 --> 01:10:21,708
நான் என்ன சொல்ல அப்பா?

791
01:10:22,958 --> 01:10:26,208
அது 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
இது வரம்புகளின் சட்டத்தை கடந்தது.

792
01:10:27,292 --> 01:10:30,333
இது மீட்க நேரம்,
சில மாற்றங்களை செய்ய.

793
01:10:33,250 --> 01:10:36,292
நான் போக வேண்டும், விமானம் கிளம்புகிறது.
நான் இறங்கியதும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

794
01:11:04,708 --> 01:11:06,125
நான் குழம்பிவிட்டேன்.

795
01:11:08,375 --> 01:11:11,958
விண்வெளி வீரர் ஒருவர் விண்வெளியில் அழுகிறார்
பின்னர் அவரது கண்ணீரில் சிரிக்கிறார்.

796
01:11:13,500 --> 01:11:16,375
கோகோ வலோரி தயார்
அருங்காட்சியகங்களை எரிக்க,

797
01:11:17,000 --> 01:11:19,791
ஆனால் அவள் வெளிப்படுத்த மாட்டாள்
நான் கேட்க விரும்பும் பெயர்,

798
01:11:19,792 --> 01:11:22,082
அவள் விரும்பவில்லை
பழைய நட்புக்கு துரோகம் செய்ய.

799
01:11:22,083 --> 01:11:24,167
ஆனால் அவளும் என் தோழி அல்லவா?

800
01:11:25,750 --> 01:11:29,792
ஒரு அழகான பெண்
என்னை அவளுடன் வெளியே செல்லும்படி கேட்டார்.

801
01:11:32,542 --> 01:11:36,042
அவள் சுதந்திரமாக, ஆடம்பரமாக நடந்து செல்வதை நான் காண்கிறேன்.

802
01:11:36,625 --> 01:11:39,041
எனவே, எனக்கு ஒரு பார்வை கிடைக்கிறது

803
01:11:39,042 --> 01:11:40,874
மகிழ்ச்சி எதனால் ஆனது.

804
01:11:40,875 --> 01:11:43,167
மேலும் வெளிச்சம் கூட பெரிதாக இல்லை.

805
01:11:47,708 --> 01:11:50,208
நான் அதிகம் சாப்பிடுவதில்லை, குறைவாக புகைப்பேன்.

806
01:11:51,583 --> 01:11:53,917
ஆனாலும், என்னிடம் இல்லாத நுரையீரல் வலிக்கிறது.

807
01:11:54,667 --> 01:11:56,125
என் குழந்தைகள்...

808
01:11:58,208 --> 01:11:59,999
நான் இல்லாமல் விஷயங்களை ஏற்பாடு செய்தேன்.

809
01:12:00,000 --> 01:12:01,583
அவர்கள் புத்திசாலிகள்,

810
01:12:02,417 --> 01:12:05,458
அவர்களுக்கு எதிர்காலம் தெரியும்
எனக்கு கடந்த காலம் கூட தெரியாது.

811
01:12:06,250 --> 01:12:09,125
பின்னர் என் சிறந்த நண்பர் இருக்கிறார்,

812
01:12:10,417 --> 01:12:11,708
நான்...

813
01:12:13,542 --> 01:12:16,208
நான் அவரை புண்படுத்தினேன்,
மோசமாக, நான் அவரை அவமானப்படுத்தினேன்.

814
01:12:17,875 --> 01:12:20,000
ஒரு மனிதனும் இருக்கிறான்

815
01:12:21,083 --> 01:12:23,499
யார் இனி படிக்க மாட்டார்கள்
யாரையும் பார்க்காதவர்.

816
01:12:23,500 --> 01:12:25,125
அவருக்கு என்ன தெரியும்?

817
01:12:25,625 --> 01:12:28,042
எனக்கு தெரியாதது அவருக்கு என்ன தெரியும்?

818
01:12:29,583 --> 01:12:34,707
இன்னும் ஒரு மனிதன் தன் துணைக்காக காத்திருக்கிறான்
ஒவ்வொரு நாளும் சிறைக்கு வெளியே

819
01:12:34,708 --> 01:12:37,333
மழையில், குளிரில், வெப்பத்தில்.

820
01:12:41,500 --> 01:12:43,917
நான் தினமும் என் மனைவியை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

821
01:12:45,083 --> 01:12:46,708
நான் அவளை வணங்கினேன்,

822
01:12:47,250 --> 01:12:49,833
நான் அவளை வெறுத்தேன்,
அவள் எனக்கு துரோகம் செய்தாள்.

823
01:12:52,083 --> 01:12:55,458
இன்னும் நான் தொடர்ந்தேன்
அவளை நேசிக்கவும் மதிக்கவும்

824
01:12:56,083 --> 01:12:58,832
ஒரே நியாயமான யோசனை என்றாலும்
என்று நினைவுக்கு வந்தது

825
01:12:58,833 --> 01:13:01,499
அவளை கொல்ல வேண்டும், ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

826
01:13:01,500 --> 01:13:02,875
ஏன்?

827
01:13:06,500 --> 01:13:09,375
கடைசியாக, இந்த குதிரை இருக்கிறது, பரிசுத்த தந்தை.

828
01:13:09,917 --> 01:13:11,458
அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.

829
01:13:13,958 --> 01:13:17,000
நாம் அனைவரும் கஷ்டப்படுகிறோம்
இந்த குதிரையுடன் சேர்ந்து.

830
01:13:23,333 --> 01:13:26,333
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா, நண்பரே?

831
01:13:29,375 --> 01:13:30,500
என்ன?

832
01:13:32,792 --> 01:13:34,583
அருள்.

833
01:13:36,833 --> 01:13:38,458
அது என்ன?

834
01:13:55,750 --> 01:13:58,874
நாங்கள் அங்கு சென்றால் எங்களை ஸ்கேன் செய்யுங்கள்

835
01:13:58,875 --> 01:14:01,916
வாக்கியத்திற்கு பெயரிடுங்கள்
சகோதரர்கள் முதுகில் ஏறினர்

836
01:14:01,917 --> 01:14:04,874
தலையில் பத்து வருடங்கள்
ஐபோனில் மூன்று, பாக்கெட்டில் நான்கு

837
01:14:04,875 --> 01:14:08,124
இவ்வளவு காலம் சில்லறை விற்பனை
ஆம், செபாஸ்டியன் இங்க்ரோசோ

838
01:14:08,125 --> 01:14:11,291
கருப்பு அமெக்ஸ் மற்றும் தங்க விசா
அதை நசுக்கி

839
01:14:11,292 --> 01:14:14,457
இரண்டு அரை-பிலிப்பைன்ஸ்
பிலிப் ப்ளீன் ஸ்னீக்கர்களில்

840
01:14:14,458 --> 01:14:17,583
வானத்தில் ஊதா நிற மூட்டம்
எனது வங்கிக் கணக்குகள் பெருகும்

841
01:14:18,208 --> 01:14:20,249
யோ, எப்போது ராப்

842
01:14:20,250 --> 01:14:23,249
குஞ்சுகள் அழுகின்றன
அதனால், ஷ், ஷ்ஷ்

843
01:14:23,250 --> 01:14:24,457
உங்களுக்கு மலம் வரவில்லை என்றால்

844
01:14:24,458 --> 01:14:27,792
39வது மாடியில்
ஹூக்கா புகைத்தல்

845
01:14:28,333 --> 01:14:31,333
எனக்கு ஓட்டம் கிடைத்தது
வெப்பநிலை உயர்கிறது

846
01:14:32,583 --> 01:14:34,791
இப்போது இந்த குஞ்சுகள் அனைத்தும் அழுகின்றன

847
01:14:34,792 --> 01:14:38,750
ஜன்னலுக்கு வெளியே சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்
ஓ என் வியாபாரி

848
01:14:40,208 --> 01:14:43,167
இப்போது இந்த குஞ்சுகள் அனைத்தும் அழுகின்றன

849
01:14:52,250 --> 01:14:53,500
ஜனாதிபதி.

850
01:14:54,625 --> 01:14:57,292
- எல்விஸ்...
- சிந்திக்க எனக்கு அதிக நேரம் தேவை.

851
01:14:58,458 --> 01:15:00,499
அது தேவைப்படாது.

852
01:15:00,500 --> 01:15:02,958
இந்த முடிவை நீங்கள் எடுக்க வேண்டியதில்லை.

853
01:15:05,417 --> 01:15:06,750
எல்விஸ் இறந்தார்.

854
01:15:09,333 --> 01:15:11,167
இயற்கை காரணங்களா?

855
01:15:13,292 --> 01:15:15,458
ஆம், இயற்கை காரணங்களால்.

856
01:15:17,833 --> 01:15:21,042
ஜனாதிபதி, அங்கு தொடக்க இரவு
மிலனில் உள்ள லா ஸ்கலாவில்.

857
01:15:27,500 --> 01:15:28,792
நல்லது,

858
01:15:30,000 --> 01:15:33,332
ஆனால் முதலில் நான் செல்ல வேண்டும்
நான் அரோராவை சந்தித்த இடத்தில்.

859
01:15:33,333 --> 01:15:36,124
எங்கே சிறை
அங்கு அருகாமையில் அர்பா நடைபெற்றது.

860
01:15:36,125 --> 01:15:39,124
- நான் அவருடன் பேச வேண்டும்.
- இது சடங்குகளைப் பின்பற்றுவதில்லை.

861
01:15:39,125 --> 01:15:41,874
நான் சடங்குகளில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

862
01:15:41,875 --> 01:15:46,708
பொதுவாக இந்த வகையான கிளர்ச்சி
18 இல் தோன்றும்.

863
01:15:59,250 --> 01:16:00,875
என்னை மன்னியுங்கள் ஜனாதிபதி.

864
01:16:01,875 --> 01:16:04,125
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன், செயலாளர்.

865
01:16:07,667 --> 01:16:09,625
நம் நாட்கள் யாருக்கு சொந்தம்?

866
01:16:11,917 --> 01:16:13,667
யாருக்கும் தெரியாது.

867
01:16:17,667 --> 01:16:19,500
கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம்.

868
01:16:56,375 --> 01:17:00,167
கிராமத்தின் நம்பகமான கூரையிலிருந்து

869
01:17:01,125 --> 01:17:04,917
வீரம் மிக்க அல்பினி வெளியேறிவிட்டார்கள்

870
01:17:05,583 --> 01:17:09,625
அவர்கள் வலிமையையும் தைரியத்தையும் காட்டுகிறார்கள்

871
01:17:10,625 --> 01:17:13,625
அவர்களின் உறுதியான இளமை

872
01:17:14,792 --> 01:17:18,708
அவர்கள் ஆல்ப்ஸில் இருந்து அழகான கேடட்கள்

873
01:17:19,625 --> 01:17:23,417
உறுதியான இளமையில்

874
01:17:24,458 --> 01:17:27,792
அவர்களின் தைரியமான வலுவான இதயங்களிலிருந்து

875
01:17:29,000 --> 01:17:33,542
அடக்க முடியாத பெருமையை சுவாசிக்கிறார்

876
01:17:34,167 --> 01:17:37,832
ஓ வீரம் மிக்க அல்பினோ

877
01:17:37,833 --> 01:17:43,332
எல்லையை எப்போதும் பாதுகாக்கவும்

878
01:17:43,333 --> 01:17:46,999
மற்றும் அங்கு எல்லையில்

879
01:17:47,000 --> 01:17:51,625
கொடியை எப்போதும் உயரமாக வைத்திருங்கள்

880
01:17:52,500 --> 01:17:56,332
செண்ட்ரி, காவலுக்கு நிற்க

881
01:17:56,333 --> 01:18:00,667
எங்கள் இத்தாலிய மண்ணைப் பாதுகாத்தல்

882
01:18:01,708 --> 01:18:05,499
காதல் எங்கே சிரிக்கிறது

883
01:18:05,500 --> 01:18:09,583
மேலும் தீங்கற்ற சூரியன் பிரகாசிக்கிறது

884
01:18:11,375 --> 01:18:15,417
அங்கு, காடுகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளுக்கு மத்தியில்

885
01:18:16,500 --> 01:18:20,458
அங்கு, குளிர் மூடுபனி மற்றும் பனிக்கட்டியில்

886
01:18:21,125 --> 01:18:25,042
அவர்கள் தங்கள் பிக்காக்ஸை கடுமையாக தாக்குகிறார்கள்

887
01:18:25,833 --> 01:18:29,500
மேலும் பாதைகள் குறுகியதாகத் தெரிகிறது

888
01:18:30,250 --> 01:18:34,874
மற்றும் சூரியன் எரிகிறது மற்றும் வெப்பம் போது

889
01:18:34,875 --> 01:18:38,916
மலை உச்சிகளும் ஆழமும்

890
01:18:38,917 --> 01:18:43,416
வீரம் மிக்க அல்பினோ காவல் காத்து பார்க்கிறது

891
01:18:43,417 --> 01:18:47,500
"யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?" என்று கேட்கத் தயார்.

892
01:18:48,208 --> 01:18:52,082
ஓ வீரம் மிக்க அல்பினோ

893
01:18:52,083 --> 01:18:56,917
நீங்கள் எப்போதும் எல்லையை பாதுகாக்கிறீர்கள்

894
01:18:57,625 --> 01:19:01,457
அங்கே, எல்லையில்

895
01:19:01,458 --> 01:19:05,750
கொடியை எப்போதும் உயரமாக வைத்திருங்கள்

896
01:19:06,542 --> 01:19:10,332
செண்ட்ரி, காவலுக்கு நிற்க

897
01:19:10,333 --> 01:19:14,875
எங்கள் இத்தாலிய மண்ணைப் பாதுகாத்தல்

898
01:19:15,458 --> 01:19:19,082
காதல் எங்கே சிரிக்கிறது

899
01:19:19,083 --> 01:19:23,583
மேலும் தீங்கற்ற சூரியன் பிரகாசிக்கிறது

900
01:19:47,458 --> 01:19:51,750
யாரும் இங்கு கடந்து செல்ல மாட்டார்கள்

901
01:20:07,792 --> 01:20:11,542
யாரும் இங்கு கடந்து செல்ல மாட்டார்கள்

902
01:21:32,333 --> 01:21:34,000
நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்

903
01:21:37,083 --> 01:21:40,083
எனது பதவிக்காலம் முடிவதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்.

904
01:21:44,333 --> 01:21:45,792
ஏன், ஜனாதிபதி?

905
01:21:49,625 --> 01:21:51,333
ஏனெனில் அந்த வழியில்,

906
01:21:52,292 --> 01:21:54,667
வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு செனட்டராக

907
01:21:56,875 --> 01:22:00,625
எனக்கு வாக்களிக்க உரிமை உண்டு
குடியரசின் அடுத்த ஜனாதிபதிக்கு.

908
01:22:03,333 --> 01:22:06,375
ஜனாதிபதி, நீங்கள் ஒரு பாராட்டுக்கு அனுமதிப்பீர்களா?

909
01:22:10,958 --> 01:22:12,125
தயவுசெய்து.

910
01:22:13,000 --> 01:22:15,333
நீங்கள் மிக மிக புத்திசாலி.

911
01:22:20,208 --> 01:22:21,292
ஆம்.

912
01:22:22,792 --> 01:22:24,583
நானும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

913
01:22:37,250 --> 01:22:39,042
நான் இங்கு வசித்து வந்தேன்.

914
01:22:48,833 --> 01:22:50,542
அவள் நடந்து சென்றாள்.

915
01:23:17,750 --> 01:23:20,167
இந்த இரண்டு நாற்காலிகளும் ஏன் இங்கே உள்ளன?

916
01:23:22,208 --> 01:23:24,167
எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.

917
01:23:27,000 --> 01:23:28,417
திரு. மேயர்,

918
01:23:29,292 --> 01:23:33,208
உங்கள் நிலைப்பாடு என்ன
அர்பாவின் மன்னிப்பு மனு மீது?

919
01:23:34,833 --> 01:23:38,750
எப்படி என்பதற்கு இது ஒரு உதாரணம்
சமூகம் ஒரு காரணத்திற்காக ஒன்றுபடுகிறது.

920
01:23:39,667 --> 01:23:43,249
அர்பா தலைமுறைகளுக்கு கற்பித்தார்
இந்த ஊரில் உள்ள மாணவர்களின்

921
01:23:43,250 --> 01:23:45,500
மேலும் அவர் எப்போதும் நேசிக்கப்பட்டு மதிக்கப்பட்டார்.

922
01:23:46,708 --> 01:23:48,874
அனைவரும் நெகிழ்ந்தனர்

923
01:23:48,875 --> 01:23:53,250
மூலம் அர்பா கவனித்துக்கொண்டார்
அல்சைமர் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட அவரது ஏழை மனைவி.

924
01:23:55,250 --> 01:23:59,082
மன்னிப்பு மனு
அனைத்து குடிமக்களும் கையெழுத்திட்டனர்.

925
01:23:59,083 --> 01:24:00,625
அவர்கள் அனைவரும்?

926
01:24:02,125 --> 01:24:03,499
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

927
01:24:03,500 --> 01:24:05,333
ஏறக்குறைய அவை அனைத்தும்.

928
01:24:07,167 --> 01:24:10,042
- யார் கையெழுத்திடவில்லை?
- இரண்டு பேர் மட்டுமே.

929
01:24:11,542 --> 01:24:12,708
அவர்கள் யார்?

930
01:24:17,833 --> 01:24:19,457
என் மனைவி

931
01:24:19,458 --> 01:24:20,625
மற்றும் நான்.

932
01:24:22,333 --> 01:24:25,832
- ஏன்?
- இது ஒரு சிறிய நகரம்.

933
01:24:25,833 --> 01:24:28,833
ஊர் எவ்வளவு பெரியது என்று நான் கேட்கவில்லை.

934
01:24:29,500 --> 01:24:32,458
நீங்கள் இருவரும் ஏன் கையெழுத்திடவில்லை என்று கேட்டேன்.

935
01:24:37,917 --> 01:24:41,208
கிறிஸ்டியானோ அர்பாவை என் மனைவிக்கு ஒருபோதும் பிடிக்கவில்லை.

936
01:24:42,417 --> 01:24:44,583
- மேலும் அவள் சேர்க்கிறாள் ...
- அவள் என்ன சேர்க்கிறாள்?

937
01:24:47,375 --> 01:24:48,875
என் மனைவியின் கூற்றுப்படி

938
01:24:49,667 --> 01:24:53,792
அவளுக்கு அல்சைமர் நோய் வரவில்லை
ஆத்திரத்தின் வன்முறைப் பொருத்தங்கள் வேண்டும்.

939
01:24:54,583 --> 01:24:57,166
ஆனால் இது என் மனைவியின் கருத்து மட்டுமே.

940
01:24:57,167 --> 01:24:58,582
அப்புறம் என்ன?

941
01:24:58,583 --> 01:25:03,125
என் மனைவி அர்பா என்று கூறுகிறார்
சில காலம் வேறு ஒரு பெண் இருந்தாள்.

942
01:25:08,500 --> 01:25:12,791
ஏன் கிறிஸ்டியானோ அர்பா
தன்னை சாக விடுகிறதா?

943
01:25:12,792 --> 01:25:14,291
எனக்கு தெரியாது.

944
01:25:14,292 --> 01:25:16,042
அதைப் பற்றி உங்கள் மனைவி என்ன சொல்கிறார்?

945
01:25:16,958 --> 01:25:19,375
இது ஒரு தந்திரம் என்று அவர் கூறுகிறார்

946
01:25:20,708 --> 01:25:22,374
உன்னை நகர்த்த,

947
01:25:22,375 --> 01:25:25,208
வாய்ப்பை அதிகரிக்க
மன்னிப்பு பெறுவது.

948
01:25:26,042 --> 01:25:28,041
அவளும் சேர்க்கிறாள்...

949
01:25:28,042 --> 01:25:29,250
என்ன?

950
01:25:31,917 --> 01:25:34,375
அந்த கிறிஸ்டியானோ அர்பா மிகவும் புத்திசாலி.

951
01:25:36,333 --> 01:25:39,208
- அது அவளுடைய கருத்து.
- உன்னுடையது என்ன?

952
01:25:43,250 --> 01:25:45,417
என் மனைவியும் மிகவும் புத்திசாலி.

953
01:26:12,500 --> 01:26:13,917
தவறு என்றால் என்ன?

954
01:26:14,500 --> 01:26:15,625
என்ன?

955
01:26:16,167 --> 01:26:17,583
இங்கே வருகிறது.

956
01:26:19,792 --> 01:26:24,292
சிறையில் கிறிஸ்டியானோ அர்பாவை சந்தித்தல்,

957
01:26:25,292 --> 01:26:28,125
ஒரு முயற்சியில்
உண்மையை நெருங்க வேண்டும்.

958
01:26:29,917 --> 01:26:32,125
நான் வெளிப்படையாக பேசலாமா?

959
01:26:34,458 --> 01:26:35,750
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

960
01:26:36,625 --> 01:26:40,250
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிறந்த நீதிபதி,
நீங்கள் உண்மையை அறிய முடியும்.

961
01:26:41,208 --> 01:26:44,957
அவரை எந்த தளர்ச்சியும் செய்யாதே,
சுவரில் முதுகை வைத்தான்.

962
01:26:44,958 --> 01:26:46,875
ஜெனரல், இது போர் அல்ல.

963
01:26:48,292 --> 01:26:49,500
பரிதாபம்.

964
01:26:53,167 --> 01:26:55,792
நீங்கள் எப்போதாவது முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்திருக்கிறீர்களா?

965
01:26:59,250 --> 01:27:00,625
ஒருமுறை.

966
01:27:01,667 --> 01:27:04,583
என் மகன் அன்டோனியோவின் அறையை ஆய்வு செய்தேன்.

967
01:27:05,875 --> 01:27:09,500
ஒரு அலமாரியில், ஒரு பென்சில் பெட்டிக்குள்,

968
01:27:12,292 --> 01:27:13,917
நான் ஒரு கூட்டு கண்டேன்.

969
01:27:16,875 --> 01:27:18,750
நான் அதை புகைத்தேன்.

970
01:27:22,542 --> 01:27:25,416
மற்றும் அது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தியதா?

971
01:27:25,417 --> 01:27:26,625
இல்லை,

972
01:27:27,542 --> 01:27:29,375
ஏனென்றால் எனக்கு உள்ளிழுக்க தெரியாது.

973
01:27:36,833 --> 01:27:38,000
மற்றும் நீங்கள்?

974
01:27:45,417 --> 01:27:48,500
நான் ஒருபோதும் தைரியமாக இருந்ததில்லை.

975
01:27:59,542 --> 01:28:01,750
நீங்கள் சட்ட நிபுணர்கள் மற்றும் நாங்கள் இராணுவ வீரர்கள்

976
01:28:02,958 --> 01:28:06,000
சட்டம் மற்றும் ஒழுக்கம் என்று நினைத்தேன்

977
01:28:06,750 --> 01:28:10,250
நம்மை விலக்கியிருக்கும்
எரிச்சலூட்டும் கடமை

978
01:28:11,750 --> 01:28:14,083
உணர்திறன் உடையவர்கள்.

979
01:28:15,292 --> 01:28:17,042
ஆனால் அது அவ்வாறு செல்லவில்லை.

980
01:28:55,542 --> 01:28:58,708
இசா ரோக்காவையும் சந்திக்க வேண்டுமா?
அவளும் இங்கேயே தடுத்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.

981
01:28:59,417 --> 01:29:01,791
நான் தேவை பார்க்கவில்லை.

982
01:29:01,792 --> 01:29:04,792
ஜனாதிபதி, நாங்கள் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்துள்ளோம்
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

983
01:29:08,583 --> 01:29:10,583
இல்லை, நான் மற்றவர்களுடன் காத்திருப்பேன்.

984
01:31:18,792 --> 01:31:20,833
நீங்கள் வரலாற்றைக் கற்றுக் கொடுத்தீர்களா?

985
01:31:25,083 --> 01:31:27,208
நீங்கள் கற்பிப்பதை இழக்கிறீர்களா?

986
01:31:28,000 --> 01:31:30,624
நான் எதையும் கற்பித்ததில்லை,

987
01:31:30,625 --> 01:31:35,125
நான் மட்டும் உற்சாகமாக நடித்தேன்
புத்தகங்களில் என்ன எழுதப்பட்டது.

988
01:31:36,042 --> 01:31:39,917
என் மாணவர்கள் என்னைப் பாராட்டினார்கள்
ஏனென்றால் நான் நல்ல நடிகனாக இருந்தேன்.

989
01:31:44,458 --> 01:31:48,542
பள்ளிக்கூடத்தில் மட்டும் நடித்தீர்களா
அல்லது வீட்டிலும்?

990
01:31:51,375 --> 01:31:55,292
என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
இந்த கேள்விக்கு பதிலளிப்பதில்.

991
01:31:56,792 --> 01:32:00,332
நீங்கள் ஒரு நல்ல நடிகராக இருந்தால்
நீங்கள் ஒருபோதும் நம்பவில்லை

992
01:32:00,333 --> 01:32:02,375
பதில் என்னவாக இருக்கலாம்.

993
01:32:07,208 --> 01:32:10,083
- உங்களுக்கு ஒரு எஜமானி இருந்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
- அது உண்மையல்ல.

994
01:32:13,583 --> 01:32:16,208
எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
உங்களை விசாரணைக்கு உட்படுத்துவது.

995
01:32:17,625 --> 01:32:18,958
நன்றி.

996
01:32:20,667 --> 01:32:25,750
இறைவனுக்கு நன்றி, என் வாக்கியம்
சிறிது நேரத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டது.

997
01:32:27,125 --> 01:32:29,207
நான் உடனே உள்ளே திரும்பினேன்.

998
01:32:29,208 --> 01:32:32,249
அது தணியும் சூழ்நிலை இல்லை.

999
01:32:32,250 --> 01:32:34,708
இல்லை, ஆனால் அது ஒரு உண்மை.

1000
01:32:41,083 --> 01:32:43,708
நீங்கள் மன்னிப்புக்கு தகுதியற்றவர் என்று கூறினீர்கள்.

1001
01:32:47,667 --> 01:32:51,333
நீங்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை
உங்கள் சுதந்திரத்தை மீண்டும் பெறுவதில்.

1002
01:32:53,125 --> 01:32:56,583
என் வயதில், சுதந்திரம் நல்லதல்ல.

1003
01:33:10,208 --> 01:33:13,167
- உங்கள் மனைவிக்கு அல்சைமர் இருந்ததா?
- இறுதி நிலை.

1004
01:33:13,875 --> 01:33:15,958
அவள் வாழ்க்கை ஒரு நரகமாக இருந்தது.

1005
01:33:16,958 --> 01:33:18,292
என்னுடையதும் கூட.

1006
01:33:21,958 --> 01:33:25,208
அதனால் அவளைக் கொன்றாய்
அவளை துன்பத்திலிருந்து விடுவிக்கவா?

1007
01:33:26,375 --> 01:33:29,583
- இல்லை, நான் அவளை காதலால் கொன்றேன்.
- காதலால்.

1008
01:33:32,542 --> 01:33:35,291
இந்தக் கதையை நானும் பலமுறை கேட்டிருக்கிறேன்.

1009
01:33:35,292 --> 01:33:37,250
ஒவ்வொரு முறையும் எனக்குப் புரியவில்லை.

1010
01:33:38,625 --> 01:33:41,000
மரணத்திற்கு ஒரு அலிபியாக காதல்.

1011
01:33:43,750 --> 01:33:46,582
என்னைப் பொறுத்தவரை காதல் என்பது வாழ்க்கையின் கொண்டாட்டம்.

1012
01:33:46,583 --> 01:33:48,957
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி,

1013
01:33:48,958 --> 01:33:51,542
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக அது முக்கியமல்ல.

1014
01:33:53,792 --> 01:33:55,957
உங்களுக்கு என்ன பயன்?

1015
01:33:55,958 --> 01:34:01,333
விஷயம் என்னவென்றால், அது எப்போதும் எளிதானது அல்ல
ஒருவரின் கொள்கைகளுக்கு ஏற்ப வாழ வேண்டும்.

1016
01:34:07,417 --> 01:34:09,917
சுருக்கமாக, உங்களுக்கு மன்னிப்பு வேண்டாமா?

1017
01:34:10,917 --> 01:34:13,292
என் ஊரில் உள்ள அனைவருக்கும் அது வேண்டும்.

1018
01:34:17,083 --> 01:34:18,792
எல்லோரும் இல்லை.

1019
01:34:22,833 --> 01:34:26,207
உங்கள் மனைவிக்கு எழுதிய கடிதத்தில்
அவளை கழுத்தை நெரிப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்,

1020
01:34:26,208 --> 01:34:29,625
நீ சொல்கிறாய்,
"நான் என்னை வாழ வைக்க முயற்சிப்பேன்."

1021
01:34:30,250 --> 01:34:32,292
ஆனால் இப்போது நீங்கள் மனம் மாறிவிட்டீர்கள்.

1022
01:34:32,792 --> 01:34:34,333
நீங்கள் உங்களை இறக்க அனுமதிக்கிறீர்கள்.

1023
01:34:35,500 --> 01:34:38,374
நான் நடிக்கிறேன் என்று கூறுகிறீர்களா?

1024
01:34:38,375 --> 01:34:41,125
இல்லை, நான் ஒரு பொருத்தமின்மையைக் கண்டேன்.

1025
01:34:43,583 --> 01:34:46,417
மற்றும் முரண்பாடுகள் சந்தேகத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

1026
01:34:48,583 --> 01:34:53,917
அதனால்தான் 2,046 பக்கங்கள் தேவை
குற்றவியல் சட்டத்தின் கையேட்டை எழுத வேண்டும்.

1027
01:34:58,417 --> 01:35:01,125
ஆனால் நான் எந்த முரண்பாடுகளையும் பார்க்கவில்லை,

1028
01:35:01,708 --> 01:35:06,042
உங்களை வாழ வைப்பதும் ஒன்றுதான்
உங்களை சாக விடுவது போல.

1029
01:35:10,750 --> 01:35:12,750
உங்களை ஏன் சாக விடுகிறீர்கள்?

1030
01:35:15,333 --> 01:35:17,667
ஏனென்றால் நான் மட்டும் மறக்க விரும்புகிறேன்

1031
01:35:19,417 --> 01:35:21,417
மற்றும் மீண்டும் ஒளி ஆக.

1032
01:35:49,583 --> 01:35:52,417
"குளிர், நீங்கள் சூடுபடுத்துகிறீர்கள்.

1033
01:35:54,083 --> 01:35:56,875
இருள், நீ ஒளிர்வாய்.

1034
01:35:58,375 --> 01:36:00,083
நான் தொலைந்துவிட்டேன்,

1035
01:36:00,583 --> 01:36:02,417
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

1036
01:36:03,583 --> 01:36:05,541
இப்போது இல்லை,

1037
01:36:05,542 --> 01:36:06,875
நாளை.

1038
01:36:07,417 --> 01:36:09,333
ஒன்று, பத்து,

1039
01:36:10,375 --> 01:36:12,333
"நூறு இலையுதிர் காலம்."

1040
01:37:16,208 --> 01:37:19,082
அந்த முட்டாள்தனத்திலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றினாய்!

1041
01:37:19,083 --> 01:37:21,083
ஜனாதிபதி, நீங்கள் எங்களை காப்பாற்றினீர்கள்!

1042
01:38:06,958 --> 01:38:09,499
லா ஸ்கலாவில் உங்களுக்கு கிடைத்த அன்பான வரவேற்பைப் பார்க்கிறீர்களா?

1043
01:38:09,500 --> 01:38:11,417
நாடு உங்களை நேசிக்கிறது.

1044
01:38:13,875 --> 01:38:15,999
விரைவில் அவர்கள் உகோ ரோமானியை விரும்புவார்கள்.

1045
01:38:16,000 --> 01:38:17,916
நீங்கள் எதைப் பற்றி அலறுகிறீர்கள்?

1046
01:38:17,917 --> 01:38:19,583
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1047
01:38:21,000 --> 01:38:23,541
உகோ ஆக விரும்புகிறது
குடியரசு தலைவர்.

1048
01:38:23,542 --> 01:38:25,082
நல்ல இறைவா!

1049
01:38:25,083 --> 01:38:28,249
ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்,
உங்களால் ஒரு மசோதாவில் கையெழுத்திட முடியவில்லை

1050
01:38:28,250 --> 01:38:31,833
என்று உறுதியாக
நம் நாட்டில் லட்சியத்தைத் தடைசெய்கிறதா?

1051
01:38:36,875 --> 01:38:38,583
என்ன தவறு, அன்பே?

1052
01:38:39,167 --> 01:38:41,000
நல்ல வரியாக இருந்தது.

1053
01:38:46,500 --> 01:38:48,624
நான் ஜெபிக்கும்போது, ​​நான் தூங்குகிறேன்.

1054
01:38:48,625 --> 01:38:51,208
அதிர்ஷ்டசாலி, எனக்கு இரண்டு தூக்க மாத்திரைகள் வேண்டும்.

1055
01:38:54,042 --> 01:38:55,832
அரோரா ஒவ்வொரு இரவும் கனவு கண்டார்

1056
01:38:55,833 --> 01:38:58,957
காலையில் அவள் எனக்குக் கொடுப்பாள்
விரிவான மற்றும் சர்ரியல் கணக்குகள்.

1057
01:38:58,958 --> 01:39:00,708
அவர்கள் என்னை மயக்கினர்.

1058
01:39:01,917 --> 01:39:03,666
நீங்கள் எப்போதாவது கனவு காண்கிறீர்களா?

1059
01:39:03,667 --> 01:39:04,875
ஒருபோதும் இல்லை.

1060
01:39:05,833 --> 01:39:07,542
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1061
01:39:08,125 --> 01:39:09,125
மிகவும்.

1062
01:39:10,542 --> 01:39:12,542
நீங்கள் எதைப் பற்றி கனவு காண விரும்புகிறீர்கள்?

1063
01:39:13,917 --> 01:39:15,167
அரோரா?

1064
01:39:21,458 --> 01:39:23,500
ஈர்ப்பு இல்லாதது.

1065
01:39:34,500 --> 01:39:36,333
சரி, நான் சொல்கிறேன்.

1066
01:39:40,667 --> 01:39:42,000
அது உகோ அல்ல.

1067
01:39:45,042 --> 01:39:48,000
அதை நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் சொல்லிவிட்டீர்கள்
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

1068
01:39:50,250 --> 01:39:52,000
மரியானோ, அது உகோ அல்ல.

1069
01:39:53,417 --> 01:39:55,042
பிறகு அது யார்?

1070
01:39:59,667 --> 01:40:00,875
நான்.

1071
01:41:07,042 --> 01:41:08,125
வாழ்த்துகள்.

1072
01:41:43,875 --> 01:41:46,917
பிறகு மன்னிக்கவும் சொல்கிறேன்
முன் தயவுசெய்து வேண்டாம்

1073
01:41:54,250 --> 01:41:57,666
என் தலையில் ஒரு தெறிப்பு படம்
நான் க்ளாக்கர்களில் இருப்பது போல் சாக்லேட் பால் குடிப்பேன்

1074
01:41:57,667 --> 01:42:00,166
பணக் குவியல்
ஒரு டபுள் வோப்பர் போல

1075
01:42:00,167 --> 01:42:02,166
இத்தாலிய கனவு
நீங்கள் உடைந்திருந்தால்

1076
01:42:02,167 --> 01:42:04,957
ஒரு சிவப்பு இலக்கு
மெட்டல் கியர் சாலிட் போல

1077
01:42:04,958 --> 01:42:07,541
நான் கடலைப் பார்க்கிறேன்
நான் பணக் கடலைப் பார்க்கிறேன்

1078
01:42:07,542 --> 01:42:10,249
நீங்கள் ஒலியை அதிகரிக்கிறீர்கள்
நான் வருமானத்தை உயர்த்துகிறேன்

1079
01:42:10,250 --> 01:42:12,457
நாங்கள் அங்கு சென்றால் எங்களை ஸ்கேன் செய்யுங்கள்

1080
01:42:12,458 --> 01:42:13,957
வாக்கியத்திற்கு பெயரிடுங்கள்

1081
01:42:13,958 --> 01:42:15,542
சகோதரர்கள் முதுகில் ஏறினர்

1082
01:42:52,167 --> 01:42:57,792
கருணைக்கொலை

1083
01:44:00,042 --> 01:44:01,917
நாங்கள் நன்றாகப் பழகவில்லை.

1084
01:44:02,500 --> 01:44:05,374
ஆனால் நாங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தோம்
அதை நம்மிடமே வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1085
01:44:05,375 --> 01:44:06,417
இல்லை,

1086
01:44:06,917 --> 01:44:09,124
நாங்கள் புத்திசாலி இல்லை,

1087
01:44:09,125 --> 01:44:10,625
நாங்கள் நேர்த்தியாக இருந்தோம்.

1088
01:44:32,958 --> 01:44:36,000
வீட்டிற்கு நடந்தால் பிரச்சனையா?

1089
01:44:36,917 --> 01:44:39,708
ஏழு வருடங்களாக நான் நடக்கவே இல்லை.

1090
01:44:41,083 --> 01:44:43,458
ஒரு பிரச்சனை இல்லை, நாங்கள் அதை வரிசைப்படுத்துவோம்.

1091
01:44:44,792 --> 01:44:45,917
சிறப்பானது.

1092
01:46:31,250 --> 01:46:33,124
அவள் பொய் சொன்னால்?

1093
01:46:33,125 --> 01:46:34,457
WHO?

1094
01:46:34,458 --> 01:46:35,707
கோகோ.

1095
01:46:35,708 --> 01:46:36,917
எதைப் பற்றி?

1096
01:46:37,625 --> 01:46:41,458
நான் முற்றிலும் உறுதியாக அறிய மாட்டேன்
என் மனைவியின் காதலன் யார்.

1097
01:46:43,208 --> 01:46:45,667
நான் விமர்சனம் செய்யலாமா?

1098
01:46:46,833 --> 01:46:47,833
ஆம்.

1099
01:46:48,875 --> 01:46:50,458
ஆனால் மென்மையாக இருங்கள்.

1100
01:46:51,458 --> 01:46:54,250
நீங்கள் அதிகமாக இணைக்கிறீர்கள்
உண்மைக்கு முக்கியத்துவம்.

1101
01:46:56,667 --> 01:46:59,542
நீதிபதிகள் மத்தியில் இது ஒரு தொழில்முறை வினோதம்.

1102
01:47:00,250 --> 01:47:01,958
ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஓய்வு பெற்றுவிட்டீர்கள்.

1103
01:47:12,917 --> 01:47:15,500
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன
இன்றிரவுக்கு ஜனாதிபதியா?

1104
01:47:16,500 --> 01:47:18,208
நான் பீட்சாவை ஆர்டர் செய்கிறேன்.

1105
01:47:20,250 --> 01:47:22,749
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய பரிசு கொடுத்துள்ளேன்.

1106
01:47:22,750 --> 01:47:24,082
அது எங்கே?

1107
01:47:24,083 --> 01:47:26,417
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள். உரிய நேரத்தில்.

1108
01:47:27,292 --> 01:47:29,750
ஒரு க்யூராசியர் விஷயங்களை எப்படி மறைப்பது என்று தெரியும்.

1109
01:47:34,875 --> 01:47:37,000
பொது இடங்களில் உணர்ச்சிகளைக் காட்டுவதைத் தவிர்க்க.

1110
01:47:37,750 --> 01:47:39,833
ஒரு க்யூராசியர் அதை எப்படி செய்வது என்று தெரியும்.

1111
01:49:48,167 --> 01:49:49,292
வணக்கம்?

1112
01:49:50,042 --> 01:49:51,874
இது மரியானோ டி சாண்டிஸ்,

1113
01:49:51,875 --> 01:49:53,667
குடியரசு முன்னாள் தலைவர்.

1114
01:49:54,167 --> 01:49:55,542
அட!

1115
01:49:56,333 --> 01:49:57,791
என்னை மன்னியுங்கள்.

1116
01:49:57,792 --> 01:49:59,125
நீங்கள் மன்னிக்கப்பட்டீர்கள்.

1117
01:50:00,417 --> 01:50:02,417
ஆனால் உங்களிடம் என் எண் இருக்கிறதா?

1118
01:50:03,500 --> 01:50:07,291
நான் சுதந்திரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்
அதற்கு திருமதி கஃபிரோவிடம் கேட்டேன், நான் தவறா?

1119
01:50:07,292 --> 01:50:09,208
முற்றிலும் மாறாக.

1120
01:50:10,667 --> 01:50:13,707
நீங்கள் இன்னும் வோக் பத்திரிகையின் ஆசிரியரா?

1121
01:50:13,708 --> 01:50:15,375
- நிச்சயமாக.
- நல்லது.

1122
01:50:16,417 --> 01:50:18,791
அந்தக் கட்டுரையில் நீங்கள் இன்னும் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

1123
01:50:18,792 --> 01:50:22,041
எப்படி ஒரு முன்னாள் ஜனாதிபதி பற்றி
அவரது ஓய்வு நேரத்தில் ஆடைகள்,

1124
01:50:22,042 --> 01:50:23,499
அல்லது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதா?

1125
01:50:23,500 --> 01:50:26,041
தாமதமா? நிச்சயமாக இல்லை.

1126
01:50:26,042 --> 01:50:27,249
நல்லது.

1127
01:50:27,250 --> 01:50:29,833
உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

1128
01:50:31,625 --> 01:50:32,625
ஆம்.

1129
01:50:33,208 --> 01:50:34,542
ஆரம்பிக்கலாம்.

1130
01:50:36,750 --> 01:50:40,082
ஜனாதிபதி, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நீ எப்படி பையனாக உடை அணிந்தாய்?

1131
01:50:40,083 --> 01:50:41,375
நிச்சயமாக.

1132
01:50:41,958 --> 01:50:43,958
மறப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

1133
01:50:46,708 --> 01:50:48,583
நான் நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1134
01:50:55,292 --> 01:50:58,999
நானும் இருக்க விரும்பினேன் என்பதை மறுக்க மாட்டேன்

1135
01:50:59,000 --> 01:51:04,667
நிம்மதியாக இருக்கும் மனிதர்களில் ஒருவர்
வெள்ளை கால்சட்டையுடன் சிவப்பு ஜாக்கெட் அணிந்து,

1136
01:51:05,667 --> 01:51:07,833
ஆனால் எனக்கு ஒருபோதும் பதட்டம் இல்லை.

1137
01:51:09,042 --> 01:51:11,875
உங்களுக்கு தெரியும், மேடம்,
நான் எப்போதும் இருந்திருக்கிறேன்

1138
01:51:12,833 --> 01:51:15,167
ஒரு சாம்பல், சலிப்பான மனிதன்,

1139
01:51:16,458 --> 01:51:20,208
நான் எப்போதும் சட்டத்தை கடைபிடிப்பவன்

1140
01:51:22,375 --> 01:51:24,542
மற்றும் நான் அதை பொருட்படுத்தவில்லை.

1141
01:51:25,833 --> 01:51:31,167
என் மனைவி...
ஜோடியில் வெளிச்செல்லும் ஒருவர்.

1142
01:51:35,750 --> 01:51:38,000
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது.

1143
01:51:41,333 --> 01:51:48,333
அவள் நேசித்தாள் ... சிவப்பு, மஞ்சள், கிரீம்.

1144
01:51:50,708 --> 01:51:52,458
கோடையில், வெளிர் நீலம்.

1145
01:51:53,750 --> 01:51:56,125
ஆம், வெளிர் நீலம்.

1146
01:51:57,667 --> 01:52:00,000
அதன் அனைத்து நுணுக்கங்களிலும் வெளிர் நீலம்.

1147
01:52:01,292 --> 01:52:02,625
எவ்வளவு அற்புதம்.

1148
01:52:04,333 --> 01:52:05,750
குளிர்காலத்தில், பச்சை.

1149
01:52:07,833 --> 01:52:08,916
ஆம்.

1150
01:52:08,917 --> 01:52:13,333
உங்களுக்கு தெரியும்,
பச்சை நிறத்தில் அழகாக இருப்பது எளிதல்ல.

1151
01:52:16,667 --> 01:52:19,917
இன்னும், அரோரா பச்சை நிறத்தில் அசத்தினார்.

1152
01:52:21,417 --> 01:52:23,042
பிறகு ஒரு நாள்,

1153
01:52:24,167 --> 01:52:26,583
ஒரு சில நாட்கள்
அவள் இறப்பதற்கு முன்,

1154
01:52:27,458 --> 01:52:32,499
நீல நிற ஜாக்கெட்டில் ப்ரூச் அணிந்திருந்தாள்.

1155
01:52:32,500 --> 01:52:34,707
அதனால் நான் அவளிடம் சொன்னேன்,

1156
01:52:34,708 --> 01:52:39,292
"இல்லை, அரோரா, உங்கள் ஜாக்கெட்டில் ஒரு ப்ரூச்
நீங்கள் மிகவும் பெண் போல இருக்கிறீர்கள்."

1157
01:52:40,833 --> 01:52:44,707
அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள்,

1158
01:52:44,708 --> 01:52:46,833
என்றார், "ஏன்?

1159
01:52:49,417 --> 01:52:51,750
"நான் ஒரு பெண் அல்லவா?"

1160
01:52:53,083 --> 01:52:57,333
அந்த நொடியில்,
நான் ஒரு விசித்திரமான பதிலைக் கொண்டு வந்தேன்,

1161
01:52:59,083 --> 01:53:00,333
நான் சொன்னேன்,

1162
01:53:02,542 --> 01:53:04,500
"நீ என் பெண்."

1163
01:53:08,833 --> 01:53:10,208
இது விசித்திரமாக இல்லை,

1164
01:53:12,208 --> 01:53:14,042
அது இதயத்தை உருக்குவதாக இருந்தது.

1165
01:53:17,000 --> 01:53:19,874
ஆம், இதயத்தை உலுக்கும் சரியான சொல்,

1166
01:53:19,875 --> 01:53:22,375
உண்மையில் அரோரா சிரிக்கவில்லை.

1167
01:53:27,292 --> 01:53:29,125
அவள் என்ன செய்தாள்?

1168
01:53:32,167 --> 01:53:34,417
முதலில் அவள், "நிறுத்துங்கள்!"

1169
01:53:35,833 --> 01:53:38,917
ஆனால் அவள் அசைந்திருப்பதை நான் அமைதியாக கவனித்தேன்.

1170
01:53:43,792 --> 01:53:48,208
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்
என்னைப் பற்றி அதிகம்.

1171
01:53:49,625 --> 01:53:51,416
பரவாயில்லை.

1172
01:53:51,417 --> 01:53:54,417
அருமையான செவிப்புலன்
நீங்கள் உங்கள் மனைவியைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

1173
01:53:57,875 --> 01:53:59,417
இது உங்களுக்கு ஆர்வமாக உள்ளதா?

1174
01:54:00,417 --> 01:54:01,792
மிகவும்.

1175
01:54:05,583 --> 01:54:08,083
பாருங்கள், மிக எளிமையாக,

1176
01:54:10,500 --> 01:54:13,250
அரோரா சரியான பெண்.

1177
01:54:17,208 --> 01:54:19,500
எனக்கு சரியான பெண்.

1178
01:54:21,042 --> 01:54:22,292
ஏன்?

1179
01:54:32,417 --> 01:54:34,750
ஏனென்றால் அவள் என்னை மறந்ததில்லை.

1180
01:54:40,083 --> 01:54:43,166
உங்களுக்கு தேவையான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஜனாதிபதி.

1181
01:54:43,167 --> 01:54:44,625
உனக்காக காத்திருப்பேன்.

1182
01:55:35,667 --> 01:55:37,874
நீங்கள் உண்மையிலேயே உணர்திறன் உடையவர்.

1183
01:55:37,875 --> 01:55:39,624
தெரியுமா மேடம்?

1184
01:55:39,625 --> 01:55:41,292
நன்றி ஜனாதிபதி.

1185
01:55:44,250 --> 01:55:47,542
அதனால்தான் நான் விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு ஸ்கூப் கொடுக்க.

1186
01:55:49,500 --> 01:55:51,542
அது எனது தொழில் வாழ்க்கையின் உச்சமாக இருக்கும்.

1187
01:55:53,333 --> 01:55:55,292
குய்ரினேலை விட்டு வெளியேறும் முன்,

1188
01:55:57,125 --> 01:55:59,874
நான் ஒரு கடைசி மசோதாவில் கையெழுத்திட விரும்பினேன்,

1189
01:55:59,875 --> 01:56:01,958
கருணைக்கொலைக்கு வலதுபுறம் உள்ளவர்.

1190
01:56:03,500 --> 01:56:05,333
இதுவரை யாருக்கும் தெரியாது.

1191
01:56:09,208 --> 01:56:12,125
இது உண்மையிலேயே உயர்ந்த புள்ளி
என் தொழில்.

1192
01:56:17,333 --> 01:56:19,333
போப் அதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வார்?

1193
01:56:21,917 --> 01:56:23,999
அவர் அதை மோசமாக எடுத்துக்கொள்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை,

1194
01:56:24,000 --> 01:56:25,833
போப் என் நண்பர்.

1195
01:56:26,750 --> 01:56:29,917
என்னை சிந்திக்க அனுமதியுங்கள்
அவன் எப்படியும் விரும்ப மாட்டான்.

1196
01:56:30,833 --> 01:56:32,166
அட சரி,

1197
01:56:32,167 --> 01:56:34,542
அது தவிர்க்க முடியாதது,
எங்களுக்கு வெவ்வேறு பாத்திரங்கள் உள்ளன.

1198
01:56:35,333 --> 01:56:38,083
போப் கடவுளுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

1199
01:56:39,667 --> 01:56:41,957
நான், என் குழந்தைகளுக்கு.

1200
01:56:41,958 --> 01:56:44,500
எது உங்களை நம்ப வைத்தது?

1201
01:56:45,333 --> 01:56:47,583
இது உண்மையிலேயே ஆச்சரியம்தான்.

1202
01:56:48,708 --> 01:56:50,874
கத்தோலிக்கன் என்று எல்லோரும் நினைத்தார்கள்.

1203
01:56:50,875 --> 01:56:54,249
ஒரு மனிதன் சாய்ந்தபடி
சமநிலை மற்றும் சமரசம் செய்ய,

1204
01:56:54,250 --> 01:56:57,958
உங்களிடம் இருக்கும்
கையொப்பமிடாமல் நேரம் விளையாடியது,

1205
01:56:58,625 --> 01:57:01,666
பணியை உங்கள் வாரிசுக்கு விட்டுவிடுங்கள்.

1206
01:57:01,667 --> 01:57:03,916
எது உங்களை நம்ப வைத்தது?

1207
01:57:03,917 --> 01:57:05,417
என் மகள்.

1208
01:57:06,667 --> 01:57:08,375
அவள் என்னை சமாதானப்படுத்தினாள்.

1209
01:57:09,625 --> 01:57:11,708
அவள் ஒரு சிறந்த நீதிபதி,

1210
01:57:12,542 --> 01:57:15,082
ஏனெனில் அவளால் முடிந்தது
என் கொள்கைகளை உடைக்க.

1211
01:57:15,083 --> 01:57:17,208
நீங்களும் ஒரு சிறந்த நீதியரசர்.

1212
01:57:19,208 --> 01:57:21,875
இப்போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஏதோ சாதாரணமான விஷயம், மேடம்.

1213
01:57:23,333 --> 01:57:27,000
குழந்தைகள் என்று ஒரு காலம் இருக்கிறது
பெற்றோரைப் பின்பற்ற வேண்டும்

1214
01:57:27,833 --> 01:57:30,249
ஆனால் அடுத்த நேரம் இருக்கிறது

1215
01:57:30,250 --> 01:57:32,958
பெற்றோர்கள் எப்போது வேண்டும்
அவர்களின் குழந்தைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.

1216
01:57:33,542 --> 01:57:37,125
தவிர, என் மகளுக்கு கூடுதலாக ஏதோ இருக்கிறது.

1217
01:57:37,875 --> 01:57:39,791
பேரார்வம்,

1218
01:57:39,792 --> 01:57:42,792
வயது காரணங்களால், நான் இழந்தேன்.

1219
01:57:44,208 --> 01:57:46,333
உங்கள் ஆர்வத்தை மீண்டும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1220
01:57:47,375 --> 01:57:49,833
ஆர்வத்திற்கு தாமதமாகிவிட்டது,

1221
01:57:50,792 --> 01:57:52,125
ஆனால்...

1222
01:57:55,125 --> 01:57:57,917
அதை ஒத்த ஒன்றை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

1223
01:58:00,833 --> 01:58:02,250
அருள்.

1224
01:58:03,917 --> 01:58:06,625
அருள் என்பது சந்தேகத்தின் அழகு.

1225
01:58:08,542 --> 01:58:12,083
எனவே நீங்கள் கையெழுத்திட்டீர்கள்,
சந்தேகம் இருந்தாலும் நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்.

1226
01:58:13,250 --> 01:58:16,082
அதைத்தான் நாம் எப்போதும் செய்கிறோம் அல்லவா?

1227
01:58:16,083 --> 01:58:17,874
ஒவ்வொரு நாளும்?

1228
01:58:17,875 --> 01:58:20,250
போலி உறுதிகள்.

1229
01:58:21,875 --> 01:58:25,999
ஆம், ஜனாதிபதி,
அதை நாம் தினமும் செய்கிறோம்.

1230
01:58:26,000 --> 01:58:27,833
அதற்குப் பெயர் தைரியம்.

1231
01:58:32,042 --> 01:58:36,249
ஒரு நாள், என் மகள் டோரோட்டியா என்னிடம் கேட்டாள்.

1232
01:58:36,250 --> 01:58:38,250
"எங்கள் நாட்கள் யாருக்குச் சொந்தம்?"

1233
01:58:38,917 --> 01:58:40,667
பதில் மிகவும் வெளிப்படையானது.

1234
01:58:43,042 --> 01:58:44,458
அவர்கள் நம்முடையவர்கள்.

1235
01:58:45,208 --> 01:58:46,541
ஆனால் முரண்பாடாக,

1236
01:58:46,542 --> 01:58:49,333
ஒரு வாழ்நாள் போதாது
அதை புரிந்து கொள்ள.

1237
01:58:58,375 --> 01:59:00,166
அர்பா, நீ சீக்கிரம் வந்தாய்.

1238
01:59:00,167 --> 01:59:02,958
உங்கள் நாள் இரவு 10 மணிக்கு முடிவடையவில்லையா?

1239
01:59:32,125 --> 01:59:33,500
வணக்கம், டொரோட்டியா.

1240
01:59:34,667 --> 01:59:36,332
ஹாய், ரிக்கார்டோ.

1241
01:59:36,333 --> 01:59:37,582
வணக்கம், அப்பா.

1242
01:59:37,583 --> 01:59:39,666
என்ன செய்கிறாய்?

1243
01:59:39,667 --> 01:59:40,957
இரவு உணவு உண்பது.

1244
01:59:40,958 --> 01:59:42,208
என்ன?

1245
01:59:42,958 --> 01:59:44,083
குயினோவா.

1246
01:59:44,875 --> 01:59:46,833
அவருக்கு பீட்சா டெலிவரி செய்யப்பட்டது.

1247
01:59:48,500 --> 01:59:50,333
நீ உன் அம்மா மாதிரி.

1248
01:59:52,583 --> 01:59:54,249
எப்படி?

1249
01:59:54,250 --> 01:59:56,624
- உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும்.- உண்மையில் இல்லை.

1250
01:59:56,625 --> 01:59:59,875
நான் கற்பனை செய்திருக்கவே இல்லை
நீங்கள் இசா ரோக்காவுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவீர்கள்.

1251
02:00:00,542 --> 02:00:02,125
மற்றும் உந்துதல்.

1252
02:00:03,542 --> 02:00:05,833
"தடுப்பு தற்காப்பு."

1253
02:00:06,625 --> 02:00:12,291
உண்மையிலேயே தைரியமான நீட்டிப்பு
தற்காப்பு கொள்கை.

1254
02:00:12,292 --> 02:00:14,917
நரக வாழ்க்கையிலிருந்து தற்காப்பு.

1255
02:00:16,542 --> 02:00:18,624
ஆனால் அவள் தூக்கத்தில் அவனைக் கொன்றாள்.

1256
02:00:18,625 --> 02:00:22,208
எழுந்திருப்பார்
மேலும் அவளை தொடர்ந்து சித்ரவதை செய்தான்.

1257
02:00:24,375 --> 02:00:27,082
- அவள் ஓடிப்போயிருக்கலாம்.
- இல்லை.

1258
02:00:27,083 --> 02:00:28,333
அவளால் முடியவில்லை.

1259
02:00:30,500 --> 02:00:31,708
ஏன் இல்லை?

1260
02:00:32,708 --> 02:00:34,042
ஏனென்றால் அவள் அவனை நேசித்தாள்.

1261
02:00:35,792 --> 02:00:38,750
அது அர்த்தப்படுத்தியிருக்கும்
அவள் வாழ்க்கையை விட்டு ஓடுகிறது.

1262
02:00:39,917 --> 02:00:44,250
அவளுக்கு வேறு வழியில்லை,
அதனால்தான் அவளை மன்னித்தோம்.

1263
02:00:47,292 --> 02:00:49,542
நீங்கள் ஏன் அர்பாவுக்கு மன்னிப்பு வழங்கவில்லை?

1264
02:00:50,167 --> 02:00:52,042
அவரது கணக்கு தவறாக இருந்தது.

1265
02:00:54,000 --> 02:00:55,292
எந்த வகையில்?

1266
02:00:56,000 --> 02:00:58,000
அவர் தனது மனைவியை நேசிக்கவில்லை.

1267
02:00:59,292 --> 02:01:01,416
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1268
02:01:01,417 --> 02:01:02,750
அவரிடம் பேசினேன்.

1269
02:01:04,125 --> 02:01:05,792
அவர் உடைந்தார்.

1270
02:01:07,167 --> 02:01:08,458
உள்ளே உடைந்தது.

1271
02:01:09,083 --> 02:01:11,000
எந்த நியாயமான சந்தேகத்திற்கும் அப்பால்.

1272
02:01:19,542 --> 02:01:20,542
அப்பா,

1273
02:01:22,542 --> 02:01:25,417
நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா
நான் எழுதிய சமீபத்திய பாடல்?

1274
02:01:27,625 --> 02:01:28,792
சரி.

1275
02:04:03,917 --> 02:04:08,875
இசா ரோக்கா மற்றும் அவரது துணை, ஆறு மாதங்கள்
மன்னிப்பு வழங்கப்பட்ட பிறகு, பிரிந்தது.

1276
02:04:10,000 --> 02:04:13,082
கிறிஸ்டியானோ அர்பா,
அவருக்கு மன்னிப்பு மறுக்கப்பட்ட பிறகு,

1277
02:04:13,083 --> 02:04:15,833
மீண்டும் விண்ணப்பித்தார், இந்த முறை தனது சொந்த பெயரில்.

1278
02:04:17,000 --> 02:04:20,374
உகோ ரோமானி ஆகவில்லை
ஒரு வாக்கு வித்தியாசத்தில் குடியரசுத் தலைவர்.

1279
02:04:20,375 --> 02:04:23,000
என்று வதந்தி உள்ளது
அது மரியானோ டி சாண்டிஸின் வாக்கு.

1280
02:04:23,958 --> 02:04:27,542
Dorotea De Santis
நடன வகுப்பில் சேர்ந்தார்.

1281
02:04:28,625 --> 02:04:32,082
ஒவ்வொரு காலையிலும், மரியானோ டி சாண்டிஸ்
வாழ்நாள் முழுவதும் செனட்டராக தனது அலுவலகத்திற்கு செல்கிறார்.

1282
02:04:32,083 --> 02:04:33,625
மாலையில்,
அவர் வீட்டில் காத்திருக்கிறார்.

1283
02:04:34,583 --> 02:04:39,708
அவர் தனது நண்பர் கோகோ வலோரிக்காக காத்திருக்கிறார்
லேசான இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டும்.

1284
02:05:12,667 --> 02:05:14,625
என் பிடியிலிருந்து விலகு.

1285
02:05:26,895 --> 02:05:28,460
<i>கிளாடியோவிற்கு</i>

1286
02:05:28,558 --> 02:05:28,658
Te End @

1287
02:05:28,958 --> 02:05:32,458
<i><b>எழுதி இயக்கியவர்</b></i>

1288
02:05:33,167 --> 02:05:36,500
<i>தயாரித்தவர்</i>

1289
02:05:45,333 --> 02:05:48,750
<i>இதனுடன் இணைந்து</i>

1290
02:05:49,417 --> 02:05:52,750
<i>MUBI நிர்வாக தயாரிப்பாளர்கள்</i>

1291
02:05:57,333 --> 02:06:00,083
<i>உடன் இணைந்து</i>

1292
02:06:00,667 --> 02:06:03,417
<i>வழங்கப்பட்டது</i>

1293
02:06:21,917 --> 02:06:24,667
<i>புகைப்படம்</i>

1294
02:06:25,250 --> 02:06:28,000
<i>திருத்தப்பட்டது</i>

1295
02:06:28,583 --> 02:06:31,333
<i>லைன் தயாரிப்பாளர்</i>

1296
02:06:35,875 --> 02:06:38,542
<i>உதவி இயக்குனர்</i>

1297
02:06:39,292 --> 02:06:41,958
<i>காஸ்ட்யூம்</i>

1298
02:06:42,625 --> 02:06:45,292
<i>உற்பத்தி வடிவமைப்பு</i>

1299
02:06:46,042 --> 02:06:49,417
<i>ஒலி</i>

1300
02:06:52,417 --> 02:06:56,417
www.titlovi.com இல் ப்ரீசெட்டோ